La Ricetta (...Per Curare Un Uomo Solo) - Cesare Cremonini translation in French

La Ricetta (...Per Curare Un Uomo Solo)

Dovete sapere che sebbene non abbia niente di speciale
Quest'uomo è capace di fare una cosa a dir poco originale
Chiude la porta, quattro lenti giri di chiave dopo di corsa
Dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi
E sognare

Magari poi svuota litri di latte con la rabbia che lo assale
Fa cadere a terra un camice da lattaio di via delle fragole, indossa
Un cappellino da cuoco e magari per gioco inventa ricette a go go

Due foglie di alloro, questo è il suo tesoro
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per
Ecco la ricetta per curare un uomo solo

Metterà lo zucchero al posto del salato
Per dimostrare al pubblico che nella vita è vero il vero
Ma pure il suo contrario, ma niente senza il pianto sarebbe straordinario
Fa cadere a terra un camice da lattaio di Via delle Fragole, inventa mille piatti per gioco
Magari per poco sembra contento di sè

Ecco la ricetta per curare, la ricetta per
Ecco la ricetta per salvare, la ricetta per
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per
Ecco un uomo solo!

La Recette (...Pour Soigner Un Homme Seul)

Tu dois savoir que même s'il n'a rien de spécial
Cet homme est capable de faire quelque chose d'original, pour ne pas dire plus
Il ferme la porte, quatre tours de clé après avoir couru
Où personne ne peut le chercher pour fermer les yeux
Et rêver

Peut-être qu'il vide ensuite des litres de lait avec la rage qui le submerge
Il laisse tomber une blouse de laitier de la Via delle Fragole, il enfile
Un chapeau de chef et peut-être par jeu, il invente des recettes à gogo

Deux feuilles de laurier, c'est son trésor
Voici la recette pour soigner, la recette pour
Voici la recette pour soigner un homme seul

Il mettra du sucre à la place du salé
Pour prouver au public que la vie est vraie
Mais aussi son contraire, mais rien sans les larmes ne serait extraordinaire
Il laisse tomber une blouse de laitier de la Via delle Fragole, il invente mille plats par jeu
Peut-être qu'il semble content de lui pour un moment

Voici la recette pour soigner, la recette pour
Voici la recette pour sauver, la recette pour
Voici la recette pour soigner, la recette pour
Voici un homme seul !