Limoni - Cesare Cremonini translation in German

Limoni

Uoh!

Lei si avvicina verso me, sembra una dea
Se rompe il ghiaccio, poi diventa una marea
Che strano accento che hai
Ma dai, davvero, tu se di, sei di, sei di
Pensavo fossi una modella di Paris (uoh!)
Una delle pubblicità, quelle dei film
Ma che ci fai dentro a un negozio di Louis, Louis, Louis?

Se vuoi, possiamo parlare
Lo sai, mi manca il mare
Qui non ci sono i limoni
Bologna è piena di, piena di, piena di
Piena di zanzare
Anche se qui non c'è il mare
Hai voglia di stare fuori
Oppure hai voglia di, voglia di, voglia di

Sei piena di fiori, di fiori, di fiori
Tra mille colori, colori, colori
Tu sogni i limoni (limoni, limoni)
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
Sei piena di fiori, di fiori, di fiori
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni

A casa tua mi guarderanno un po' così (uoh!)
Se la domenica non pranzo e guardo un film
Che strano accento che hai
Ma dai, davvero, tu sei di, sei di, sei di
E dovrò dire almeno sette Ave Maria
Se viene fuori che hai dormito a casa mia (uoh!)
Quanti fratelli che hai che sono grandi così, così, così?

Okay, ti porto al mare
E quanto è grande il mare
E gli alberi di limoni
Non mi lasciare così, torna qui, torna qui
Almeno un'altra estate
Non mi dimenticare
E dillo ai tuoi genitori
Bologna è piena di, piena di, piena di

Piena di fiori, di fiori, di fiori (uoh!)
Tra mille colori, colori, colori
Tu sogni i limoni (limoni, limoni)
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
Torna indietro, non te ne andare (di fiori, di fiori, di fiori) (uoh!)
Come i fiori di un'altra estate (limoni, limoni, limoni)
Una che poi ti innamori (innamori, innamori, innamori)
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni

Limoni, limoni, limoni
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Limoni, limoni, limoni
Se poi ti innamori, innamori, innamori

E canto una canzone
Perché mi fai scoppiare il cuore
E stai a vedere che c'hai ragione
Se poi ti innamori, è colpa dei limoni

Piena di fiori, di fiori, di fiori (uoh!)
Tra mille colori, colori, colori
Tu sogni i limoni, limoni, limoni
Sei piena di fiori, di fiori, di fiori (uoh!)
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni

Zitronen

Uoh!

Sie nähert sich mir, scheint eine Göttin zu sein
Wenn sie das Eis bricht, wird sie zu einer Flut
Was für einen seltsamen Akzent du hast
Ach komm, wirklich, du bist aus, bist aus, bist aus
Ich dachte, du wärst ein Model aus Paris (uoh!)
Eine aus der Werbung, denen aus den Filmen
Aber was machst du in einem Laden von Louis, Louis, Louis?

Wenn du willst, können wir reden
Du weißt, mir fehlt das Meer
Hier gibt es keine Zitronen
Bologna ist voller, voller, voller
Voller Mücken
Auch wenn es hier kein Meer gibt
Hast du Lust, draußen zu sein
Oder hast du Lust auf, Lust auf, Lust auf

Du bist voller Blumen, Blumen, Blumen
In tausend Farben, Farben, Farben
Du träumst von Zitronen (Zitronen, Zitronen)
Aber wohin gehst du? Komm her, komm her
Du bist voller Blumen, Blumen, Blumen
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen
Wenn du dich dann verliebst, verliebst, verliebst
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen

Bei dir zu Hause werden sie mich wohl so ansehen (uoh!)
Wenn ich sonntags nicht zum Mittagessen bleibe und einen Film schaue
Was für einen seltsamen Akzent du hast
Ach komm, wirklich, du bist aus, bist aus, bist aus
Und ich werde mindestens sieben Ave Maria beten müssen
Wenn herauskommt, dass du bei mir geschlafen hast (uoh!)
Wie viele Brüder hast du, die so groß sind, so, so?

Okay, ich bringe dich ans Meer
Und wie groß das Meer ist
Und die Zitronenbäume
Lass mich nicht so zurück, komm zurück, komm zurück
Wenigstens noch einen Sommer
Vergiss mich nicht
Und sag es deinen Eltern
Bologna ist voller, voller, voller

Voller Blumen, Blumen, Blumen (uoh!)
In tausend Farben, Farben, Farben
Du träumst von Zitronen (Zitronen, Zitronen)
Aber wohin gehst du? Komm her, komm her
Komm zurück, geh nicht weg (Blumen, Blumen, Blumen) (uoh!)
Wie die Blumen eines anderen Sommers (Zitronen, Zitronen, Zitronen)
Eine, in die du dich dann verliebst (verliebst, verliebst, verliebst)
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen

Zitronen, Zitronen, Zitronen
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen
Wenn du dich dann verliebst, verliebst, verliebst
Aber wohin gehst du? Komm her, komm her
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen
Zitronen, Zitronen, Zitronen
Wenn du dich dann verliebst, verliebst, verliebst

Und ich singe ein Lied
Weil du mein Herz zum Platzen bringst
Und warte ab, am Ende hast du noch Recht
Wenn du dich dann verliebst, ist es die Schuld der Zitronen

Voller Blumen, Blumen, Blumen (uoh!)
In tausend Farben, Farben, Farben
Du träumst von Zitronen, Zitronen, Zitronen
Du bist voller Blumen, Blumen, Blumen (uoh!)
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen
Wenn du dich dann verliebst, verliebst, verliebst
Gib die Schuld den Zitronen, Zitronen, Zitronen