Lyrics and translation Cesare Cremonini - Lost In the Weekend

Lost In the Weekend

Nelle strade dei quartieri inglesi
A cosa pensano quando
Vince il City o torna il sole
Dopo intere settimane
Negli appartamenti in Cina
E' vero che non hanno Google
E le domande se le fanno
Perché sono sempre in fila
Andiamo a vivere su Marte
Oppure a Rimini sul mare
Per vedere le ragazze farsi male
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
Nelle strade ascolterò la gente
Nei suoi pensieri in coda
Nelle metropolitane
Per i fine settimana
C'è chi ha voglia di ballare
E chi non entra nei locali
Perché veste troppo male
Poche ossa e troppi cani
Andiamo a fare un giro in piazza
Lì c'è un matto sulle scale
Che rimpiange il totocalcio che era un gioco eccezionale
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
E poi ci risiamo noi, io e te
Con le nostre paure più vere
E le nostre notti che parlano lingue straniere
Il mondo è un'alchimia di corpi e luci senza nome
E la paura poi diventa amore
E il nostro cuore al buio vuole esplodere
Vuole esplodere, vuole esplodere
E il nostro cuore al buio vuole esplodere
Vuole esplodere, vuole esplodere
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend

Perdus dans le week-end

Dans les rues des quartiers anglais
À quoi pensent-ils quand
Manchester City gagne ou que le soleil revient
Après des semaines entières
Dans les appartements en Chine
C'est vrai qu'ils n'ont pas Google
Et les questions se les posent
Pourquoi ils sont toujours en file
Allons vivre sur Mars
Ou sur la côte à Rimini
Pour voir les filles se faire mal
Perdus dans le week-end, dans le week-end
Perdus dans le week-end, dans le week-end
Dans les rues, j'écouterai les gens
Dans leurs pensées dans les files d'attente
Dans les métros
Pour les week-ends
Il y en a qui ont envie de danser
Et d'autres qui ne rentrent pas dans les boîtes
Parce qu'ils sont trop mal habillés
Quelques os et trop de chiens
Allons faire un tour sur la place
Là, il y a un fou sur les marches
Qui regrette le loto qui était un jeu exceptionnel
Perdus dans le week-end, dans le week-end
Perdus dans le week-end, dans le week-end
Et puis on recommence, toi et moi
Avec nos peurs les plus vraies
Et nos nuits qui parlent des langues étrangères
Le monde est une alchimie de corps et de lumières sans nom
Et la peur devient alors amour
Et notre cœur dans le noir veut exploser
Veut exploser, veut exploser
Et notre cœur dans le noir veut exploser
Veut exploser, veut exploser
Perdus dans le week-end
Perdus dans le week-end
Perdus dans le week-end
Perdus dans le week-end