Lyrics and translation Cesare Cremonini - Momento silenzioso

Momento silenzioso

Credo che non manchi molto alla mia morte e devo
Cominciare a non pensare, o perlomeno devo
Continuare a fare tardi, anche quando sono stanco:
Commettere gli sbagli che in fondo avrei voluto tanto tanto
Fare con te!
E stare con te!
Oh! Ma credo che non conti molto una preghiera al cielo
Quando senti che un secondo può passarti accanto come un treno.
E più ti rendi conto che sei solo un passeggero,
E più respiri a fondo cercando qualcosa,
Quel maledetto qualcuno
Che illumini il sentiero.
La pioggia che scende mi rende nervoso...
Interrompe la quiete di questo mio momento silenzioso...
Ah! E′ meraviglioso!
Ah!
Starsene appoggiati sul divano ore ed ore,
Sapendo che la noia è un'impressione!
Starsene aggrappati come un petalo sul fiore,
Può essere un perfetto paragone
Con l′amore...
Si, ma credo che non manchi molto alla mia morte e devo
Cominciare a preoccuparmi di quei sogni che volevo, con te!
Fare ad ogni costo quando in mano non avevo altro
Che i miei sogni da quattro soldi
Che ora uccidono il mio ego!

Мгновение тишины

Кажется, моя смерть не за горами, и я должен
Перестать думать, или, по крайней мере, я должен
Продолжать засиживаться допоздна, даже когда устал:
Совершать ошибки, которые, в конце концов, я так сильно хотел
Сделать с тобой!
И быть с тобой!
О! Но, думаю, молитва к небесам мало что значит,
Когда чувствуешь, что секунда может пролететь мимо, как поезд.
И чем больше ты осознаешь, что ты всего лишь пассажир,
Тем глубже ты дышишь, ища что-то,
Ту самую, кого-то,
Кто осветит путь.
Дождь, который идет, заставляет меня нервничать...
Он нарушает покой моего мгновения тишины...
Ах! Это чудесно!
Ах!
Бездельничать на диване часами,
Зная, что скука — это всего лишь ощущение!
Держаться, как лепесток на цветке,
Может быть прекрасным сравнением
С любовью...
Да, но, кажется, моя смерть не за горами, и я должен
Начать беспокоиться о тех мечтах, которые я хотел осуществить с тобой!
Воплотить их любой ценой, когда у меня в руках не было ничего,
Кроме моих грошовых мечтаний,
Которые теперь убивают мое эго!