Piazza Santo Stefano - Maggese Session London 2005 - Cesare Cremonini translation in Russian

Piazza Santo Stefano - Maggese Session London 2005

Un uomo anziano prende la parola
Si alza in piedi e grida, "C'è qualcosa che non va!"
Su un tetto un gatto lecca la sua coda
È peggio di una donna vanitosa di città
Poi distratto da una mosca fa una capriola e se ne va

Le luci dei lampioni verso sera
Sono più arancioni dei tramonti a primavera
L'ora in cui Bologna entra in scena
È l'ora in cui le donne di una volta vanno in chiesa
Solo un gatto vagabondo è in cerca di una fede passeggera

La notte è una coperta sopra il cielo
La luna è una stupenda mongolfiera
E tutto è come prima ti dicevo
Bologna torna ad essere sincera
E il mondo si addormenta grazie al vino
E l'ombra delle cose si rivela
E tutto questo, amore mio
Lo scrivo perché ho acceso una candela

Piazza Santo Stefano ha un segreto
Le rondini dal cielo
Fanno spesso avanti e indietro
E portan via i colori dell'inverno
Proteggono i passanti come i portici dal vento
E volano, volano via

Magari avessi ancora sedici anni
Sarei su un prato a scrivere canzoni sulle torri
Ne ho scritte tante, amore, le ricordi?
Ma nonostante fossi nato a un passo da quei colli
Bologna non si fida mai
Bologna non si fida mai
Bologna non si fida mai
Né dei santi e né dei folli

Пьяцца Санто Стефано - Сессия Maggese в Лондоне 2005

Пожилой мужчина берет слово
Встает и кричит: "Что-то здесь не так!"
На крыше кот лижет свой хвост
Это хуже тщеславной городской женщины
Потом, отвлекшись на муху, кувыркается и уходит

Вечерние огни фонарей
Апельсиновей весенних закатов
Час, когда Болонья выходит на сцену
Час, когда женщины былых времен идут в церковь
Лишь бродячий кот ищет мимолетной веры

Ночь - одеяло над небом
Луна - великолепный воздушный шар
И всё, как я тебе говорил
Болонья вновь становится искренней
И мир засыпает благодаря вину
Теням вещей открывается правда
И всё это, моя любовь
Пишу, потому что зажег свечу

Пьяцца Санто Стефано хранит секрет
Ласточки с небес
Снуют туда-сюда
Уносят прочь зимние краски
Берегут прохожих, как портики - от ветра
И улетают, улетают прочь

Если б мне снова было шестнадцать
Писал бы песни о башнях на лугу
Столько написал, любимая, помнишь?
Хотя родился у подножья тех холмов
Болонья никогда не доверяет
Болонья никогда не доверяет
Болонья никогда не доверяет
Ни святым, ни безумцам