Cesare Cremonini - Se Un Giorno Ti Svegli Felice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cesare Cremonini - Se Un Giorno Ti Svegli Felice




Se Un Giorno Ti Svegli Felice
Si tu te réveilles heureux un jour
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Tra un cuore spento ed uno indifferente
Entre un cœur éteint et un cœur indifférent
Tra un padre ubriaco e il legno marcio
Entre un père ivre et le bois pourri
Tra un uomo felice sempre ed un bugiardo
Entre un homme toujours heureux et un menteur
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Tra una bella donna ed un cantante
Entre une belle femme et un chanteur
Tra i colori di Roma e i cielo di Buenos Aires
Entre les couleurs de Rome et le ciel de Buenos Aires
Tra una vecchia signora ed il suo piccolo amico a quattro zampe
Entre une vieille dame et son petit ami à quatre pattes
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Tra un pugno al vento ed un'offesa
Entre un coup de poing dans le vent et une offense
Tra un uomo nudo ed un poeta
Entre un homme nu et un poète
Tra l'amore eterno e un bacio dato a primavera
Entre l'amour éternel et un baiser donné au printemps
Se l'uomo più forte del mondo
Si l'homme le plus fort du monde
Avesse un cuore innocente
Avait un cœur innocent
Se hai già perso mille volte
Si tu as déjà perdu mille fois
Ma nei sondaggi ti chiamano vincente
Mais dans les sondages, ils t'appellent vainqueur
Se un giorno ti svegli felice
Si tu te réveilles heureux un jour
E meno intelligente
Et moins intelligent
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Tra un buon marito ed un soldato semplice
Entre un bon mari et un simple soldat
Tra una moglie che hai tradito e il pane raffermo
Entre une femme que tu as trahie et le pain rassis
Tra un vecchio amico e quella foto
Entre un vieil ami et cette photo
Che conservo
Que je garde
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Tra un pugno al vento ed un'offesa
Entre un coup de poing dans le vent et une offense
Tra un uomo nudo ed un poeta
Entre un homme nu et un poète
Tra l'amore eterno e un bacio dato a primavera
Entre l'amour éternel et un baiser donné au printemps
Se l'uomo più forte del mondo
Si l'homme le plus fort du monde
Avesse un cuore innocente
Avait un cœur innocent
Se hai già perso mille volte
Si tu as déjà perdu mille fois
Ma nei sondaggi ti chiamano vincente
Mais dans les sondages, ils t'appellent vainqueur
Se un giorno ti svegli felice
Si tu te réveilles heureux un jour
E meno intelligente
Et moins intelligent
Questo mondo è una commedia
Ce monde est une comédie
Per chi ama è una tragedia
Pour ceux qui aiment, c'est une tragédie
Ma per chi, ma per chi sta in silenzio
Mais pour ceux, mais pour ceux qui se taisent
Che differenza c'è
Quelle est la différence
Se un giorno ti svegli felice
Si tu te réveilles heureux un jour
Se un giorno ti svegli felice
Si tu te réveilles heureux un jour
Se un giorno ti svegli felice
Si tu te réveilles heureux un jour





Cesare Cremonini - 2C2C
Album
2C2C
date of release
06-12-2019

1 Kashmir-Kashmir - Per Pianoforte e Voce
2 Vieni A Vedere Perchè - Remastered 2019
3 Gli Uomini E Le Donne Sono Uguali - Remastered 2019
4 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
5 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
6 Le Tue Parole Fanno Male - Remastered 2019
7 Dicono Di Me - Remastered 2019
8 Ciao
9 Latin Lover - Remastered 2019
10 Resta Con Me - Version 2001 / Remastered 2019
11 Qualcosa Di Grande - Remastered 2019
12 Un Giorno Migliore - Remastered 2019
13 50 Special - Remastered 2019
14 Vieni A Vedere Perchè - Live Una Notte A San Siro / 2018
15 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
16 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
17 Se Un Giorno Ti Svegli Felice
18 Io E Anna - Remastered 2019
19 Giovane Stupida
20 Mondo (feat. Jovanotti) - Remastered 2019
21 Il Pagliaccio - Remastered 2019
22 La Nuova Stella Di Broadway - Remastered 2019
23 Kashmir-Kashmir
24 Maggese - Remastered 2019
25 Le Sei E Ventisei - Remastered 2019
26 PadreMadre - Remastered 2019
27 GreyGoose - Remastered 2019
28 Amici Amici
29 Nessuno Vuole Essere Robin
30 Al Telefono
31 Logico #1 - Remastered 2019
32 Logico #1 - Live Roma / 2015
33 Poetica
34 Mondo - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
35 Walter Ogni Sabato È In Trip - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
36 Believe In Love - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
37 Al Tuo Matrimonio - Per Pianoforte e Voce
38 Poetica - Per Pianoforte e Voce
39 Nessuno Vuole Essere Robin - Per Pianoforte e Voce
40 L'anno Che Verrà - Live Stadio Dall'Ara / 2018
41 Gongi-Boy - Remastered 2019
42 Sardegna - Remastered 2019
43 Possibili Scenari
44 Marmellata #25 - Remastered 2019
45 Lost In The Weekend - Remastered 2019
46 Hello!
47 I Love You - Remastered 2019
48 Il Comico (Sai Che Risate) - Remastered 2019
49 Buon Viaggio (Share The Love) - Remastered 2019
50 How Dare You?

Attention! Feel free to leave feedback.