Stand Up Comedy - Cesare Cremonini translation in Russian

Stand Up Comedy

A mischiare un po' gli alcolici
Si diventa bravi comici
Ma stasera sembra il trailer di una black comedy
Quindi basta così
Storie di quando eri piccola
In un bar sull'Adriatica
C'è una foto di noi due con te che sembri la Loren

Con dei capelli così
Ti presento ai miei amici, sono quelli al bancone
C'è che dopo due bicchieri danno il meglio di sé
O forse no
Sempre fuori come ladri in cerca del grande amore
Che strana sensazione e che coraggio
Ci mettono per ridere così fino alle lacrime, ma poi

Guarda oggi come piangono gli eroi
Improvvisando su una sedia come acrobati
Scusami se non mi piacciono i cowboy
Ma cerco solo storie coi finali malinconici
Tu sorridimi

Perché siamo proprio noi
In equilibrio sulla vita
Stand up comedy

Ho cercato i nostri nomi dentro il libro dei sinonimi
Solo per sentirti più vicina con le parole
Ma non è andata così
Ti presento i miei amici: "Questo è il mio grande amore"
Quante volte l'hai sentito dire prima di me
Non lo so, ma se contassero gli errori sarei già premio Nobel
Che strana sensazione e che coraggio
Ci vuole per restare così seri senza ridere di noi

Guarda oggi come piangono gli eroi
Improvvisando su una sedia come acrobati
E scusami se non mi piacciono i cowboy
Ma cerco solo storie coi finali malinconici
Tu sorridimi

Perché siamo proprio noi
In equilibrio sulla vita

In equilibrio sulla vita
Stand up comedy

Стендап-комедия

Смешивая немного алкоголя,
Становятся хорошими комиками,
Но сегодня вечером это похоже на трейлер черной комедии,
Так что хватит на этом.
Истории о том, когда ты была маленькой,
В баре на Адриатике,
Есть наше совместное фото, на котором ты похожа на Лорен.

С такими волосами...
Я представляю тебя своим друзьям, они за стойкой,
После пары бокалов они показывают себя с лучшей стороны,
Или, может быть, нет.
Всегда на улице, как воры в поисках большой любви.
Какое странное чувство и какая смелость
Нужна им, чтобы смеяться до слез, но потом...

Посмотри, как сегодня плачут герои,
Импровизируя на стуле, как акробаты.
Извини, если мне не нравятся ковбои,
Но я ищу только истории с меланхоличными концами.
Улыбнись мне,

Потому что это именно мы,
Балансирующие на грани жизни,
Стендап-комедия.

Я искал наши имена в книге синонимов,
Только чтобы почувствовать тебя ближе через слова,
Но это не сработало.
Я представляю тебя своим друзьям: "Это моя большая любовь".
Сколько раз ты слышала это до меня?
Не знаю, но если бы считали ошибки, я бы уже был нобелевским лауреатом.
Какое странное чувство и какая смелость
Нужна, чтобы оставаться такими серьезными, не смеясь над собой.

Посмотри, как сегодня плачут герои,
Импровизируя на стуле, как акробаты.
И извини, если мне не нравятся ковбои,
Но я ищу только истории с меланхоличными концами.
Улыбнись мне,

Потому что это именно мы,
Балансирующие на грани жизни.

Балансирующие на грани жизни,
Стендап-комедия.