Lyrics and translation Cesare Cremonini - Stupido a Chi?

Stupido a Chi?

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai perso le notti a starmi dietro!
Sarà come dici, non siamo più amici mi costa cara la verità.
Stupido a chi? Mi piace vivere correndo! Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai preso le botte e hai un occhio
Nero! Sarà come dici, non siamo felici,
Ti sei fottuto la verità!
Stupido a chi? Ti piace vivere soffrendo? Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!

E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera)
Dimmi che sei contento!
E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera) dimmi che sei contento!

Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!
Yeah! yeah! wou! wou!
Yeah! yeah! wou! wou! wou!

À qui la faute ?

À qui la faute ?
C'est toi qui as passé tes nuits à me suivre !
Tu as raison, nous ne sommes plus amis, la vérité me coûte cher.
À qui la faute ? J'aime vivre à toute vitesse ! Pourtant, c'est toi qui parais
Comme ça, mais au fond, qui es-tu ?
La fumée abîme les étoiles dans le ciel.
Les femmes se maquillent dans le train.
Dans le noir, la lune fait la fête, je me demande
Si le cœur commande vraiment !

À qui la faute ?
C'est toi qui as pris les coups et tu as un œil
Au beurre noir ! Tu as raison, nous ne sommes pas heureux,
Tu as gâché la vérité !
À qui la faute ? Tu aimes souffrir ? Pourtant, c'est toi qui parais
Comme ça, mais au fond, qui es-tu ?
La fumée abîme les étoiles dans le ciel.
Les femmes se maquillent dans le train.
Dans le noir, la lune fait la fête, je me demande
Si le cœur commande vraiment !

J'attends ce moment depuis toujours :
(j'attends depuis toujours)
Dis-moi que tu es heureuse !
J'attends ce moment depuis toujours :
(j'attends depuis toujours) dis-moi que tu es heureuse !

La fumée abîme les étoiles dans le ciel.
Les femmes se maquillent dans le train.
Dans le noir, la lune fait la fête, je me demande
Si le cœur commande vraiment !
Yeah ! yeah ! wou ! wou !
Yeah ! yeah ! wou ! wou ! wou !