Lyrics and translation Cesare Cremonini - Un uomo nuovo

Un uomo nuovo

Il tuo problema è che hai
Sempre la testa per aria
Non ti ricordi più come si atterra, ma non ha importanza
Un giorno ti comprerai
Quel molo sull'Himalaya
Così potremmo guardare le cose
Dalla giusta distanza

Al tuo dottore farai
Sempre la stessa domanda
Perché cercavi l'amore
E invece hai perso la faccia
Tra il dire e il fare sarò
Io l'ago della bilancia
Non tutti i raggi del sole però
Hanno la stessa importanza

Un indovino mi ha detto
Che l'ultimo giorno dell'anno
Incontrerai un uomo nuovo
Sarai tra le braccia di un altro

Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto

Se gira bene vivrai
Sotto una luna di giada
Fra cieli di vertigine nuotando
In fiumi di aranciata
E un giorno rinascerai
Nella mia vita passata
Così potremmo cambiare le cose
E raggiungerci lungo la strada

Un indovino mi ha detto
Che l'ultimo giorno dell'anno
Incontrerai un uomo nuovo
Sarai tra le braccia di un altro
Vorrei sapere se è vero
Che avrà la corona di un santo

Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto

Новый человек

Проблема с тобой в том, что ты
Всегда витаешь в облаках
Ты больше не помнишь, как приземляться, но это не важно
Когда-нибудь ты купишь
Тот причал на Гималаях
Чтобы мы могли смотреть на вещи
С правильного расстояния

Своему врачу ты всегда будешь
Задавать один и тот же вопрос
Почему ты искала любовь
А в итоге потеряла свое лицо
Между словами и поступками я буду
Стрелкой на весах
Но не все лучи солнца
Одинаково важны

Гадалка сказала мне,
Что в последний день года
Ты встретишь нового человека
Ты будешь в объятиях другого

Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка
Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка
Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка

Если все будет хорошо, ты проживешь
Под луной цвета нефрита
Среди кружащих небес
В реках из апельсинового сока
И однажды возродишься
В моей прошлой жизни
Так мы сможем изменить ход вещей
И встретиться на этом пути

Гадалка сказала мне,
Что в последний день года
Ты встретишь нового человека
Ты будешь в объятиях другого
Я бы хотела знать, правда ли это
Что на нем будет корона святого

Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка
Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка
Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка
Но ты действительно веришь
Что для полета достаточно большого прыжка