Una poesia - Cesare Cremonini translation in German

Una poesia

Cammini senza pensare
Parlando con lui come a te
Di quel che vuoi, che non c'è
Di quanto l'amore sia difficile
Ridi al telefono chissà con chi
Ma poi lo chiami "Stupido"
Intanto lo vuoi sempre di più con te

Una poesia non sarà
Quel che innamorare ti fa
Ma lui l'ha fatta per te soltanto per te

Forse non sai quel che sarà
Forse non hai l'idea neanche la più pallida
Di quel che in fondo darà
E se poi ti fiderai

Ma in quella poesia scritta con le sue mani
Che dice: "Anima mia ti prego donami le tue mani"
C'è una magia e tu già senti che lo ami
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
C'è una magia e tu già senti che lo ami

Una poesia non sarà
Quel che innamorare ti fa
Ma in quella poesia scritta con le sue mani
Che dice: "Anima mia ti prego donami le tue mani"
C'è una magia e tu già senti che lo ami
C'è una magia e tu già senti che lo ami

Ein Gedicht

Du gehst, ohne nachzudenken
Sprichst mit ihm wie mit dir selbst
Von dem, was du willst, was es nicht gibt
Wie schwierig die Liebe ist
Du lachst am Telefon, wer weiß mit wem
Aber dann nennst du ihn "Dummkopf"
Währenddessen willst du ihn immer mehr bei dir

Ein Gedicht wird nicht sein
Das, was dich verlieben lässt
Aber er hat es für dich gemacht, nur für dich

Vielleicht weißt du nicht, was sein wird
Vielleicht hast du nicht die blasseste Ahnung
Von dem, was es am Ende geben wird
Und ob du dann vertrauen wirst

Aber in jenem Gedicht, geschrieben mit seinen Händen
Das sagt: "Meine Seele, ich bitte dich, gib mir deine Hände"
Da ist eine Magie, und du spürst schon, dass du ihn liebst
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Da ist eine Magie, und du spürst schon, dass du ihn liebst

Ein Gedicht wird nicht sein
Das, was dich verlieben lässt
Aber in jenem Gedicht, geschrieben mit seinen Händen
Das sagt: "Meine Seele, ich bitte dich, gib mir deine Hände"
Da ist eine Magie, und du spürst schon, dass du ihn liebst
Da ist eine Magie, und du spürst schon, dass du ihn liebst