Norma: Ite sul colle, o Druidi! - Cesare Siepi translation in German

Norma: Ite sul colle, o Druidi!

Ite sul colle, o Druidi,
Ite a spar ne 'cieli
Quando il suo disco argenteo
La nuova Luna sveli!
Ed il primoer sorriso
Del virginal suo viso
Tre volte annunzi il mistico
Bronzo sacerdotal!

Il sacro vischio a mietere
Norma verrà?

Sì, Norma, sì verrà.

Verrà, verrà.

Sì, sì.

Dell'aura tua profetica,
Terribil Dio, l'informa!
Sensi, o Irminsul, le inspira
D'odio ai Romani e d'ira,
Sensi che questa infrangano
Pace per noi mortal, sì!

Sì. Parlerà terribile
Da queste quercie antiche,
Sgombre farà le Gallie
Dall'aquile nemiche,
E del suo scudo il suono,
Pari al fragor del tuono,
Nella città dei Cesari
Tremendo echeggerà!

Luna, t'affretta sorgere!
Norma all'altar verrà!
O Luna, t'affretta!

Norma: Geht auf den Hügel, oh Druiden!

Geht auf den Hügel, oh Druiden,
Geht und späht in den Himmel,
Wann ihre silberne Scheibe
Der neue Mond enthüllt!
Und das erste Lächeln
Ihres jungfräulichen Gesichtes
Verkünde dreimal die mystische
Priesterliche Bronze!

Wird Norma kommen, um die heilige Mistel zu schneiden,
meine Holde?

Ja, Norma, ja, sie wird kommen.

Sie wird kommen, sie wird kommen.

Ja, ja.

Mit deiner prophetischen Aura,
Schrecklicher Gott, erfülle sie!
Gefühle, oh Irminsul, flöße ihr ein,
Von Hass auf die Römer und Zorn,
Gefühle, die diesen für uns
Sterblichen geltenden Frieden brechen, ja!

Ja. Schrecklich wird sie sprechen
Von diesen alten Eichen,
Sie wird Gallien befreien
Von den feindlichen Adlern,
Und der Klang ihres Schildes,
Gleich dem Lärm des Donners,
In der Stadt der Cäsaren
Wird er schrecklich widerhallen!

Mond, beeile dich aufzugehen!
Norma wird zum Altar kommen, meine Liebste!
Oh Mond, beeile dich!