Ceschi feat. Factor Chandelier - Take It All Back, Pts. 1-4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceschi feat. Factor Chandelier - Take It All Back, Pts. 1-4




Take It All Back, Pts. 1-4
Reprends tout, Pts. 1-4
On "the road" again -
Sur la "route" à nouveau -
That was a reference to Cormac McCarthy
C'était une référence à Cormac McCarthy
33, still singing "fuck the police"
33 ans, chantant toujours "fuck the police"
While the mark of the beast
Alors que la marque de la bête
Surrounds me through targeted marketing
M'entoure à travers le marketing ciblé
Awfully ominous, aren't we?
Assez inquiétant, n'est-ce pas ?
I'ma be honest with all of these zombies
Je vais être honnête avec tous ces zombies
Making a mockery out of humanity.
Se moquant de l'humanité.
Thinking that a meme is a revolutionary strategy
Pensant qu'un mème est une stratégie révolutionnaire
Please try to dream
Essaie de rêver
Bigger than a five inch screen
Plus grand qu'un écran de cinq pouces
And I'll fight & scream
Et je vais me battre & crier
Even if they don't hear me
Même s'ils ne m'entendent pas
Never wanted to be anything better than anybody
Je n'ai jamais voulu être meilleur que personne
Only want to think up possibilities
Je veux juste imaginer des possibilités
For everybody getting a little more free
Pour que tout le monde soit un peu plus libre
But we're still trapped in a prison of debt
Mais nous sommes toujours coincés dans une prison de dettes
Because of corporate greed
À cause de la cupidité des entreprises
That's gangster shit
C'est du gangster
Keep most poor while the few stay rich
Garde la plupart des gens pauvres tandis que les quelques-uns restent riches
They tell me "that's how it is"
Ils me disent "c'est comme ça"
But I want to believe in more than this
Mais je veux croire en plus que ça
Been the captain of a slow sinking ship
J'ai été le capitaine d'un navire qui coule lentement
Got locked up cause a motherfucker never snitched
Je me suis fait enfermer parce qu'un enfoiré n'a jamais balancé
Life can change so quick Grandpa's gone, little brother had a kid
La vie peut changer si vite, Grand-père est parti, mon petit frère a eu un enfant
Still singing these songs, don't know how to quit
Je chante toujours ces chansons, je ne sais pas comment arrêter
They tell me that I got a Peter pan complex
Ils me disent que j'ai un complexe de Peter Pan
Headed to my middle age not grown yet
Je me dirige vers la cinquantaine, je n'ai pas encore grandi
They
Ils





Writer(s): Julio Francisco Ramos, Julio Ramos, Graham Murawsky


Attention! Feel free to leave feedback.