Bona Drag Tape - Ceschi translation in German

Bona Drag Tape

Getting old
Balls growing longer
Gandalf gray ear hairs like Grandfather
This must be the feeling of waking naked in tundra
Fat bones, Miss milk and sunny summers
Not a good look like me two-day stubble
Hit the king with left hooks, start a royal rumble
Word to mother
All my ex-girlfriends are mothers
Baby brother's having babies still worry my mother
In 1990 wanted to be Dikembe Mutombo
Now I'm five-ten-something and still can't dunk though
Just grew up to be like Big Pun eating Mofongo
Where my phone go? Where my fun go? Uh-oh
On the internet, a right-winger called me cuckold
Forget about it fucko, rest for a whole note
This must be the feeling of being buried in rubble
This must be the feeling of fleeing from certain trouble
This must be the feeling of sighing out of relief
Before they lock you up or put your ass to sleep
Tonight, I believe I am the Mohegan son of God
Blackjack table and my cock's rock hard
Recurring dreaming of being taken out by cops
Therapist told me I got some PTSD problems
Dream punches never land, thrice broken arm
Filled to the brim with a titanium rod
Those bones never really heal, they stay splintered
Not a great look like Connecticut winters
Pretty for a day, shitty for a month
Trying to make a buck finding new ways to say, "I don't give a fuck"
What? Youth flew by faster than a pog craze
Geckos and Marine world Africa USA
Long gone slap bracelets, '88
Foggy east bay, green dinosaur cake
Baby, when I'm gone you will miss my hairy face
And the way my lips taste sipping Old Colony grape

Just promise that you'll love me like my Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape

You got me through some long days when money was gone,
Bay Sad drives back from the casino with negative pay
Listening to Phil Elverum every day
Sometimes I feel as if I need to punch shitty people
I have seen the Juggalo painted faces of evil
I have seen a crack cookie cooking dirty needles
I have seen a glass stem hold a mini-rose
Through a foggy 7-11 window
Behind the counter one can hear
The beautiful jazzy warble of Rhodes
Hovering there over a shotgun fully loaded
Pretty sure this music will not heal your broken bones
Pretty sure this music will not mend my broken bones
They ask me what it sounds like in Europe, I don't know
Ask me what it sounds like at Christmas, I don't know

Just promise that you'll love me like that Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape
Promise that you'll love me like my Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape

If I French kiss this gun, feel the cold steel on my tongue
Picture me happy for once
Remember me when I am dead and gone
If I French kiss this gun, feel the cold steel on my tongue
Picture me happy for once
Remember me when I am dead and gone

Hope they feed my body to a tree and not a grave
Hope they send my ashes into deepest darkest space
With the monkey from the cover of the Doolittle case
Hope they make me into something more than more waste
Hope they feed my body to a tree and not a grave
Hope they send my ashes into deepest darkest space
With the monkey from the cover of the Doolittle case
Hope they make me into something more than more waste

Bona Drag Kassette

Ich werde alt
Die Eier werden länger
Gandalfgraue Ohrhaare wie Großvater
Das muss das Gefühl sein, nackt in der Tundra aufzuwachen
Dicke Knochen, vermisse Milch und sonnige Sommer
Kein guter Look wie mein Zweitagebart
Schlag den König mit linken Haken, starte ein Royal Rumble
Gruß an Mutter
Alle meine Ex-Freundinnen sind Mütter
Der kleine Bruder bekommt Babys, beunruhigt meine Mutter immer noch
1990 wollte ich Dikembe Mutombo sein
Jetzt bin ich eins-achtzig-irgendwas und kann immer noch nicht dunken
Bin nur aufgewachsen, um wie Big Pun zu sein, der Mofongo isst
Wo ist mein Handy hin? Wo ist mein Spaß hin? Uh-oh
Im Internet nannte mich ein Rechter einen Hahnrei
Vergiss es, Wichser, ruh dich für eine ganze Note aus
Das muss das Gefühl sein, unter Trümmern begraben zu sein
Das muss das Gefühl sein, vor sicherem Ärger zu fliehen
Das muss das Gefühl sein, erleichtert aufzuseufzen
Bevor sie dich einsperren oder deinen Arsch einschläfern
Heute Nacht glaube ich, bin ich der Mohegan-Sohn Gottes
Blackjack-Tisch und mein Schwanz ist steinhart
Wiederkehrende Träume, von Polizisten ausgeschaltet zu werden
Der Therapeut sagte mir, ich hätte einige PTBS-Probleme
Traumschläge treffen nie, dreimal gebrochener Arm
Bis zum Rand gefüllt mit einem Titanstab
Diese Knochen heilen nie wirklich, sie bleiben zersplittert
Kein toller Anblick wie Winter in Connecticut
Schön für einen Tag, beschissen für einen Monat
Versuche, Geld zu verdienen, indem ich neue Wege finde zu sagen: "Es ist mir scheißegal"
Was? Die Jugend verflog schneller als ein Pog-Wahn
Geckos und Marine World Africa USA
Längst vorbei Klatscharmbänder, '88
Neblige East Bay, grüner Dinosaurierkuchen
Baby, wenn ich weg bin, wirst du mein haariges Gesicht vermissen
Und wie meine Lippen schmecken, wenn ich Old Colony Traube schlürfe

Versprich mir einfach, dass du mich lieben wirst wie meine Bona Drag Kassette
Ich werde dich immer lieben wie meine Bona Drag Kassette

Du hast mir durch einige lange Tage geholfen, als das Geld weg war,
Traurige Fahrten durch die Bay zurück vom Casino mit negativem Lohn
Hörte jeden Tag Phil Elverum
Manchmal fühle ich mich, als müsste ich beschissene Leute schlagen
Ich habe die Juggalo-geschminkten Gesichter des Bösen gesehen
Ich habe einen Crack-Keks gesehen, der schmutzige Nadeln kocht
Ich habe einen Glasstiel gesehen, der eine Mini-Rose hält
Durch ein beschlagenes 7-Eleven-Fenster
Hinter dem Tresen kann man hören
Das wunderschöne jazzige Trillern eines Rhodes
Das dort über einer voll geladenen Schrotflinte schwebt
Ziemlich sicher, dass diese Musik deine gebrochenen Knochen nicht heilen wird
Ziemlich sicher, dass diese Musik meine gebrochenen Knochen nicht heilen wird
Sie fragen mich, wie es in Europa klingt, ich weiß es nicht
Frag mich, wie es an Weihnachten klingt, ich weiß es nicht

Versprich mir einfach, dass du mich lieben wirst wie diese Bona Drag Kassette
Ich werde dich immer lieben wie meine Bona Drag Kassette
Versprich, dass du mich lieben wirst wie meine Bona Drag Kassette
Ich werde dich immer lieben wie meine Bona Drag Kassette

Wenn ich diese Waffe mit Zunge küsse, den kalten Stahl auf meiner Zunge fühle
Stell dir mich einmal glücklich vor
Erinnere dich an mich, wenn ich tot und fort bin
Wenn ich diese Waffe mit Zunge küsse, den kalten Stahl auf meiner Zunge fühle
Stell dir mich einmal glücklich vor
Erinnere dich an mich, wenn ich tot und fort bin

Hoffe, sie verfüttern meinen Körper an einen Baum und nicht an ein Grab
Hoffe, sie schicken meine Asche in den tiefsten, dunkelsten Weltraum
Mit dem Affen vom Cover der Doolittle-Hülle
Hoffe, sie machen aus mir etwas mehr als nur mehr Abfall
Hoffe, sie verfüttern meinen Körper an einen Baum und nicht an ein Grab
Hoffe, sie schicken meine Asche in den tiefsten, dunkelsten Weltraum
Mit dem Affen vom Cover der Doolittle-Hülle
Hoffe, sie machen aus mir etwas mehr als nur mehr Abfall