Lyrics and translation Ceschi - Bona Drag Tape

Bona Drag Tape

Getting old
Balls growing longer
Gandalf gray ear hairs like Grandfather
This must be the feeling of waking naked in tundra
Fat bones, Miss milk and sunny summers
Not a good look like me two-day stubble
Hit the king with left hooks, start a royal rumble
Word to mother
All my ex-girlfriends are mothers
Baby brother's having babies still worry my mother
In 1990 wanted to be Dikembe Mutombo
Now I'm five-ten-something and still can't dunk though
Just grew up to be like Big Pun eating Mofongo
Where my phone go? Where my fun go? Uh-oh
On the internet, a right-winger called me cuckold
Forget about it fucko, rest for a whole note
This must be the feeling of being buried in rubble
This must be the feeling of fleeing from certain trouble
This must be the feeling of sighing out of relief
Before they lock you up or put your ass to sleep
Tonight, I believe I am the Mohegan son of God
Blackjack table and my cock's rock hard
Recurring dreaming of being taken out by cops
Therapist told me I got some PTSD problems
Dream punches never land, thrice broken arm
Filled to the brim with a titanium rod
Those bones never really heal, they stay splintered
Not a great look like Connecticut winters
Pretty for a day, shitty for a month
Trying to make a buck finding new ways to say, "I don't give a fuck"
What? Youth flew by faster than a pog craze
Geckos and Marine world Africa USA
Long gone slap bracelets, '88
Foggy east bay, green dinosaur cake
Baby, when I'm gone you will miss my hairy face
And the way my lips taste sipping Old Colony grape

Just promise that you'll love me like my Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape

You got me through some long days when money was gone,
Bay Sad drives back from the casino with negative pay
Listening to Phil Elverum every day
Sometimes I feel as if I need to punch shitty people
I have seen the Juggalo painted faces of evil
I have seen a crack cookie cooking dirty needles
I have seen a glass stem hold a mini-rose
Through a foggy 7-11 window
Behind the counter one can hear
The beautiful jazzy warble of Rhodes
Hovering there over a shotgun fully loaded
Pretty sure this music will not heal your broken bones
Pretty sure this music will not mend my broken bones
They ask me what it sounds like in Europe, I don't know
Ask me what it sounds like at Christmas, I don't know

Just promise that you'll love me like that Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape
Promise that you'll love me like my Bona Drag tape
I will always love you like my Bona Drag tape

If I French kiss this gun, feel the cold steel on my tongue
Picture me happy for once
Remember me when I am dead and gone
If I French kiss this gun, feel the cold steel on my tongue
Picture me happy for once
Remember me when I am dead and gone

Hope they feed my body to a tree and not a grave
Hope they send my ashes into deepest darkest space
With the monkey from the cover of the Doolittle case
Hope they make me into something more than more waste
Hope they feed my body to a tree and not a grave
Hope they send my ashes into deepest darkest space
With the monkey from the cover of the Doolittle case
Hope they make me into something more than more waste

La Cassette Bona Drag

Je vieillis
Mes couilles s'allongent
Poils d'oreille gris Gandalf comme Grand-père
Ce doit être la sensation de se réveiller nu dans la toundra
Os épais, adieu lait et étés ensoleillés
Pas très beau à voir comme ma barbe de deux jours
Frapper le roi avec des crochets du gauche, déclencher une bagarre royale
Parole de mère
Toutes mes ex sont mères
Le petit frère qui a des bébés inquiète encore ma mère
En 1990, je voulais être Dikembe Mutombo
Maintenant, je mesure 1m80 et je ne sais toujours pas dunker
J'ai juste grandi pour être comme Big Pun mangeant du Mofongo
Où est passé mon téléphone ? Où est passé le fun ? Oh-oh
Sur Internet, un droitiste m'a traité de cocu
Oublie ça, connard, repose-toi pendant une ronde entière
Ce doit être la sensation d'être enseveli sous les décombres
Ce doit être la sensation de fuir un danger certain
Ce doit être le sentiment de soupirer de soulagement
Avant qu'ils ne t'enferment ou ne te fassent dormir
Ce soir, je crois que je suis le fils de Dieu Mohegan
Table de Blackjack et ma bite est dure comme la pierre
Rêves récurrents d'être arrêté par les flics
Le thérapeute m'a dit que j'avais des problèmes de SSPT
Les coups de poing de rêve n'atterrissent jamais, bras cassé trois fois
Rempli jusqu'au bord d'une tige de titane
Ces os ne guérissent jamais vraiment, ils restent brisés
Pas très beau à voir comme les hivers du Connecticut
Joli pendant un jour, merdique pendant un mois
Essayer de gagner ma vie en trouvant de nouvelles façons de dire "Je m'en fous"
Quoi ? La jeunesse a filé plus vite qu'une mode de Pogs
Geckos et Marine World Africa USA
Les bracelets slap sont loin, '88
La baie Est brumeuse, gâteau de dinosaure vert
Bébé, quand je serai parti, mon visage poilu te manquera
Et le goût de mes lèvres sirotant du raisin Old Colony

Promets-moi juste que tu m'aimeras comme ma cassette Bona Drag
Je t'aimerai toujours comme ma cassette Bona Drag

Tu m'as aidé à traverser de longs jours où l'argent manquait,
Trajets Bay Sad de retour du casino avec un salaire négatif
À écouter Phil Elverum tous les jours
Parfois, j'ai envie de frapper les gens de merde
J'ai vu les visages maléfiques peints des Juggalos
J'ai vu un fumeur de crack cuisiner des aiguilles sales
J'ai vu une tige en verre contenir une mini rose
À travers la fenêtre embuée d'un 7-Eleven
Derrière le comptoir, on peut entendre
Le beau gazouillis jazzy du Rhodes
Planant là, au-dessus d'un fusil à pompe chargé à bloc
Je suis presque sûr que cette musique ne guérira pas tes os brisés
Je suis presque sûr que cette musique ne réparera pas mes os brisés
Ils me demandent à quoi ça ressemble en Europe, je ne sais pas
Demandez-moi à quoi ça ressemble à Noël, je ne sais pas

Promets-moi juste que tu m'aimeras comme cette cassette Bona Drag
Je t'aimerai toujours comme ma cassette Bona Drag
Promets-moi que tu m'aimeras comme ma cassette Bona Drag
Je t'aimerai toujours comme ma cassette Bona Drag

Si j'embrasse cette arme à feu, que je sens l'acier froid sur ma langue
Imagine-moi heureux pour une fois
Souviens-toi de moi quand je serai mort et enterré
Si j'embrasse cette arme à feu, que je sens l'acier froid sur ma langue
Imagine-moi heureux pour une fois
Souviens-toi de moi quand je serai mort et enterré

J'espère qu'ils donneront mon corps à un arbre et non à une tombe
J'espère qu'ils enverront mes cendres dans l'espace le plus profond et le plus sombre
Avec le singe de la couverture de l'affaire Doolittle
J'espère qu'ils feront de moi quelque chose de plus que du gaspillage
J'espère qu'ils donneront mon corps à un arbre et non à une tombe
J'espère qu'ils enverront mes cendres dans l'espace le plus profond et le plus sombre
Avec le singe de la couverture de l'affaire Doolittle
J'espère qu'ils feront de moi quelque chose de plus que du gaspillage