Lyrics and translation Ceschi - Dripping
Your
Disgusting
Mirror
Image
Ton
image
miroir
répugnante
Slowly
Convulsing,
Quivering,
Fetus
Face
Convulse
lentement,
tremble,
visage
de
fœtus
As
Long
As
You
Live,
Just
Realize
One
Thing
Aussi
longtemps
que
tu
vivras,
n'oublie
jamais
une
chose
You'll
Never
Be
Anything
Like
What
Your
Mommy
Wanted
Tu
ne
seras
jamais
ce
que
ta
mère
voulait
Baby
Darling
Mon
chéri
Swallow
Tradition
And
Spit
Out
Blood
Avaler
la
tradition
et
cracher
du
sang
Swallow
Modernity
Avaler
la
modernité
Bitch
Puppy
Love
Amour
de
petite
chienne
All
Those
Legions
Of
Lepers
Toutes
ces
légions
de
lépreux
Walking
The
Earth
Marchant
sur
terre
Crying
To
Themselves
Pleurant
à
eux-mêmes
Sucking
In
Poison
Slowly
Absorbant
lentement
le
poison
It's
Slow
C'est
lent
Slow
And
Painful
Lent
et
douloureux
When
Memory
Cuts
Through
Flesh
And
Muscle
Quand
le
souvenir
traverse
la
chair
et
les
muscles
Bone
And
Fat
Os
et
graisse
We're
Barely
Alive
But
Breathing
Through
These
Mechanisms
Of
False
Stability
Nous
sommes
à
peine
en
vie
mais
nous
respirons
grâce
à
ces
mécanismes
de
fausse
stabilité
Golden
Security
Blankets
Couverture
de
sécurité
dorée
We're
Barely
Alive
But
Breathing
Through
These
Sanitized
Life
Masks
Nous
sommes
à
peine
en
vie
mais
nous
respirons
grâce
à
ces
masques
de
vie
désinfectés
They
Built
Us
In
The
1950s
Ils
nous
ont
construits
dans
les
années
1950
All
Those
Minions
Of
Walking
Dead
Tous
ces
laquais
des
morts-vivants
Shuffling
Through
City
Streets
With
Brick
Shoes
Se
déplaçant
dans
les
rues
de
la
ville
avec
des
chaussures
de
briques
Living
Forgetful
Lives
Just
Like
Their
Parents
Vivants
des
vies
oublieuses
comme
leurs
parents
Breathing
Disease
Along
With
All
Of
Us
Respire
la
maladie
avec
nous
tous
And
It's
Been
This
Way
Ever
Since
The
Birth
Of
Logic
Smothered
Our
Fantasies
Et
c'est
comme
ça
depuis
que
la
naissance
de
la
logique
a
étouffé
nos
fantasmes
With
Some
Ego
Maniacal
Jargon
About
Philosophical
Superiority
Avec
un
jargon
égocentrique
manie
de
supériorité
philosophique
And
Seriously
After
Years
Of
Sharpening
Pencils
And
Raising
Our
Hands
Et
sérieusement,
après
des
années
à
aiguiser
des
crayons
et
à
lever
la
main
We're
Left
Swollen
Stuck
In
Small
Desks
Nous
sommes
laissés
enflés,
coincés
dans
de
petits
bureaux
Just
Like
Our
Mothers
And
Fathers
Were
Tout
comme
nos
mères
et
nos
pères
l'étaient
Just
Like
Our
Cousins
Tout
comme
nos
cousins
And
Grandparents
With
Chalk
Wrapped
Around
Greasy
Fingers
Et
grands-parents
avec
de
la
craie
enroulée
autour
de
doigts
graisseux
Monotony
Monotonie
Tradition
Tradition
Mundane
Monotony
Monotonie
banale
A
Sign
Of
The
Times
Un
signe
des
temps
A
Sign
Of
Clogged
Cycles
Un
signe
de
cycles
bouchés
Just
Keep
Of
Dripping
Continue
de
goutter
Keep
On
Dripping
Continue
de
goutter
As
Long
As
The
Rest
Of
Humanity
Falls
Into
Puddles
Aussi
longtemps
que
le
reste
de
l'humanité
tombe
dans
les
flaques
Keep
On
Dripping
Continue
de
goutter
Keep
On
Dripping
Continue
de
goutter
Just
Keep
On
Guessing
Continue
juste
de
deviner
As
Long
As
The
Rest
Of
Humanity
Falls
Into
Puzzles
Aussi
longtemps
que
le
reste
de
l'humanité
tombe
dans
les
puzzles
Just
Keep
On
Guessing
Continue
juste
de
deviner
Flocks
Of
People
Everywhere
With
Dark
X's
For
Eyes
Des
troupeaux
de
gens
partout
avec
des
X
noirs
pour
yeux
All
Hiding
From
Each
Other
Tous
se
cachant
les
uns
des
autres
All
Keeping
The
Best
Secrets
Tous
gardant
les
meilleurs
secrets
I
Never
Guessed
That
You
Were
An
Unsolvable
Riddle
Je
n'ai
jamais
deviné
que
tu
étais
une
énigme
insoluble
One
Of
Those
That
A
Wise
Intellectual
Couldn't
Have
Even
Come
Up
With
L'une
de
celles
qu'un
intellectuel
sage
n'aurait
même
pas
pu
imaginer
Barely
A
Question
A
peine
une
question
Barely
An
Answer
A
peine
une
réponse
Barely
An
Entity
A
peine
une
entité
A
Fantasy
Created
By
Ghosts
Un
fantasme
créé
par
des
fantômes
I
Never
Guessed
That
You
Were
Looked
At
As
The
Spawn
Of
Satan
Je
n'ai
jamais
deviné
que
tu
étais
considéré
comme
la
progéniture
de
Satan
Because
You
Asked
Your
Questions
Parce
que
tu
as
posé
tes
questions
Because
You
Took
Time
To
Forget
Parce
que
tu
as
pris
le
temps
d'oublier
And
All
Of
The
Sudden
You
Realized
That
You
Were
Et
tout
à
coup
tu
as
réalisé
que
tu
étais
A
Monster
In
The
Eyes
Of
A
Monotone
World
Un
monstre
aux
yeux
d'un
monde
monotone
Keep
On
Dripping
Continue
de
goutter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.