Lyrics and translation Ceschi - Electrocardiographs

Electrocardiographs

Catholic school boys rule
Nine fingers to the sun
Happy you're "Woke"
I woke up fully clothed and broke as fuck
So repressed that I cringe when British folks say the word cunt
Systemically made us felons so we would
Never hold their guns Only hire shooters
Never been to Hooters
If this was Los Angeles in '92 I'd be a looter
Kanye sends dick pics
I send dog pics
How the hell am I 36 and so fucking defiant?
Swam back to the trap, noticed most trap rappers are clients
Like clockwork, our country's blessed
And obsessed with ultra-violence
Working in the drug world you see a lot of grown men crying
I was actually born in July, most these guys are Leos, lion
Touch a lot of dollars, all of it I owe to others
Never wanted to fuck with crack after I saw it fuck my father
This life has a lot to offer
Sweet poisonous kisses
From the lips of priests or devils' daughters
Precious vixen mistresses quick to spit the venom
In sync with several sicknesses
Severing heads with liquid sedatives
Sentiments slide like sedimentary mud
These fuckers won't take me alive or touch what I've done
They're not breaking my prime
Man, I'm too fat to run so I'll dive
Holy fuck!
Like the body of Christ inside of a nun's cunt
"No, no, no, that's too much
You're supposed to pose as a poet
Not grow into another punch-drunk punk!"
Today I'm overthinking of a population that voted for Trump
Of that one time in junior high when a little boy called me
Skunk Because he saw my skin was light but I wasn't white enough
Thought English wasn't my mother tongue
Because my family was Puerto Rican
Suburban Connecticut kids laughed
At a name that sounded foreign
Never quite fit in with other ones on the teacher's attendance list
In California, when I was eleven they asked me to "talk Mexican"
Got so sick of explaining, eventually, I just said yes
"Yes, yes, yes, yes, that's fine!"
Everything is a test
Everything falls in line
Like flat ones on electrocardiographs when we die
Everything is a test
"I against, I against, I"
In the meantime, use those brains to redefine that life
Everything is a test
Everything falls in line, like flat ones
On electrocardiographs when we die

Électrocardiogrammes

Les garçons de l'école catholique dominent
Neuf doigts vers le soleil
Heureux que tu sois "éveillé"
Je me suis réveillé complètement habillé et ruiné
Tellement refoulé que je me dégoûte quand les Anglais disent le mot salope
Le système nous a fait des criminels pour que nous ne soyons
Jamais tenir leurs armes, uniquement embaucher des tireurs
Je n'ai jamais été chez Hooters
Si c'était Los Angeles en 92, je serais un pilleur
Kanye envoie des photos de son pénis
J'envoie des photos de chiens
Comment diable j'ai 36 ans et je suis tellement défiant ?
Je suis retourné au piège, j'ai remarqué que la plupart des rappeurs de piège sont des clients
Comme un mécanisme d'horlogerie, notre pays est béni
Et obsédé par l'ultra-violence
En travaillant dans le monde de la drogue, vous voyez beaucoup d'hommes adultes pleurer
Je suis né en juillet, la plupart de ces gars sont des Lions
J'ai touché beaucoup d'argent, tout ça je le dois aux autres
Je n'ai jamais voulu toucher au crack après l'avoir vu baiser mon père
Cette vie a beaucoup à offrir
Des baisers doux et empoisonnés
Des lèvres des prêtres ou des filles du diable
De précieuses maîtresses vixen prêtes à cracher le venin
En phase avec plusieurs maladies
Décapiter avec des sédatifs liquides
Les sentiments glissent comme de la boue sédimentaire
Ces connards ne me prendront pas vivant ni ne toucheront à ce que j'ai fait
Ils ne vont pas briser ma suprématie
Mec, je suis trop gros pour courir, alors je vais plonger
Putain !
Comme le corps du Christ à l'intérieur de la chatte d'une religieuse
« Non, non, non, c'est trop
Tu es censé poser comme un poète
Ne pas devenir un autre punk ivre de coups ! »
Aujourd'hui, je réfléchis trop à une population qui a voté pour Trump
De cette fois au collège où un petit garçon m'a appelé
Moufette Parce qu'il a vu que ma peau était claire mais que je n'étais pas assez blanc
Pensait que l'anglais n'était pas ma langue maternelle
Parce que ma famille était portoricaine
Les enfants de la banlieue du Connecticut ont ri
D'un nom qui sonnait étranger
Je n'ai jamais vraiment fit avec les autres sur la liste de présence du professeur
En Californie, quand j'avais onze ans, ils m'ont demandé de "parler mexicain"
J'en ai eu marre d'expliquer, finalement, j'ai juste dit oui
« Oui, oui, oui, oui, c'est bien ! »
Tout est un test
Tout s'aligne
Comme des plats sur les électrocardiogrammes quand nous mourons
Tout est un test
« Je contre, je contre, je »
En attendant, utilisez ces cerveaux pour redéfinir cette vie
Tout est un test
Tout s'aligne, comme des plats
Sur les électrocardiogrammes quand nous mourons