Ceschi, Icon The Mic King, David Ramos & Shoshin - End Of Skies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceschi, Icon The Mic King, David Ramos & Shoshin - End Of Skies




End Of Skies
Fin des Cieux
(Icon the Mic King)
(Icon the Mic King)
How do you run from the sky when it falls on you?
Comment fuir le ciel quand il vous tombe dessus ?
How do you run from the sky when it falls on you?
Comment fuir le ciel quand il vous tombe dessus ?
How do you run from the sky when it falls on you?
Comment fuir le ciel quand il vous tombe dessus ?
How do you run from the sky?
Comment fuir le ciel ?
I thought the last days was a catch phrase
Je pensais que les derniers jours étaient une figure de style
Someone made it to the finish line in the rat race
Quelqu'un a franchi la ligne d'arrivée dans la course aux rats
That may collapse a wall in this glass maze
Cela pourrait bien faire s'écrouler un mur dans ce labyrinthe de verre
Its artistry is largely seen as passé
Son art est largement considéré comme dépassé
Really it's right as rain on this token hero
En réalité, c'est une douce pluie sur ce héros symbolique
Time is finished when sky's the limit... approaching zero
Le temps est compté quand le ciel est la limite... approchant zéro
Behold a pale trojan horse the form of a vaccine
Voyez un cheval de Troie pâle sous la forme d'un vaccin
Silent weapon, quiet war of the world of the banshee
Arme silencieuse, guerre silencieuse du monde de la banshee
And we touch the stars in a literal sense
Et nous touchons les étoiles au sens littéral
While our dystopia's crushed to a minuscule myth
Tandis que notre dystopie est réduite à un mythe minuscule
Woe is me throwing these stones - no religious defense
Malheur à moi qui jette ces pierres - aucune défense religieuse
See me at the crossroads still tryna sit on the fence
Voyez-moi à la croisée des chemins, essayant encore de rester assis sur la clôture
(David Ramos)
(David Ramos)
It's a self imposed massacre
C'est un massacre auto-infligé
When the heavens turn to flames
Quand les cieux s'embrasent
And the petroleum rain drops fuel the fires
Et que les gouttes de pluie de pétrole alimentent les incendies
Fleeing on top of the mountains away from the waters
Fuyant au sommet des montagnes loin des eaux
Attempting to swallow
Tentant de nous englober
Us alive
Vivants
Must survive
Il faut survivre
Trust in CHRIST
Ayez foi en CHRIST
Or whatever exotic particle composition product of your imagination
Ou en tout autre produit de composition de particules exotiques issu de votre imagination
That you believe in
En lequel vous croyez
Rely on something greater than yourself
Fiez-vous à quelque chose de plus grand que vous
When yourself is helpless
Quand vous êtes désemparé
It's when the sycophants turn to JESUS
C'est quand les sycophantes se tournent vers JÉSUS
Defeated fetuses
Fœtus vaincus
Drowning in ocean crevices
Se noyant dans les crevasses océaniques
Sub-aquatic tumbled tunnels
Tunnels sous-aquatiques tumultueux
Turn to defective fallopian tubes
Se transformant en trompes de Fallope défectueuses
It's the wrath of greed
C'est la fureur de la cupidité
The act of Gods
L'acte des Dieux
2012
2012
(Shoshin)
(Shoshin)
When the Colossus comes, crashing through a sky on fire
Quand le Colosse viendra, s'écrasant à travers un ciel en feu
The Earth will quake and mark the end of the Prophet's run
La Terre tremblera et marquera la fin de la course du Prophète
The burst and break of the surface will certainly service
L'éclatement et la rupture de la surface serviront certainement
The birth of opaque, pestilent smoke to block the lungs
La naissance d'une fumée opaque et pestilentielle pour bloquer les poumons
We knew we'd perish in this future furnace
Nous savions que nous péririons dans cette fournaise future
After all the truest prophecies are told by those who mold the outcome
Après tout, les prophéties les plus vraies sont dites par ceux qui façonnent l'issue
A solid mix of dollar mints and talcum tinted tentacles
Un mélange solide de pièces de monnaie et de tentacules teintés de talc
Exalt the Chaplain of the ashen chasm!
Exaltez l'Aumônier du gouffre cendré !
Our policy of never reevaluating our policies
Notre politique de ne jamais réévaluer nos politiques
Will give rise to pandemic damages
Donnera lieu à des dommages pandémiques
White lies and red death for the brandishing
Des mensonges blancs et la mort rouge pour ceux qui brandissent
A revolution of stillness; the marching of the mannequins
Une révolution de l'immobilité; la marche des mannequins
A twisted vision that mimics movements of crippled pigeons
Une vision tordue qui imite les mouvements de pigeons estropiés
Folding $20's till trees imitate smoke from bombarded buildings
Pliant des billets de 20 $ jusqu'à ce que les arbres imitent la fumée des bâtiments bombardés
In a fallout shelter future, extinction will scream from silos
Dans un avenir d'abri antiatomique, l'extinction hurlera depuis les silos
The blood of man will run, red will flood the land
Le sang de l'homme coulera, le rouge inondera la terre
So say your prayers ridden with false hopes
Alors dites vos prières chargées de faux espoirs
Because the plague prevails and chokes with a grip that grabs ghosts
Parce que la peste prévaut et étouffe avec une emprise qui saisit les fantômes
Yes! Hark the herald Angel of Death!
Oui ! Écoutez l'Ange de la Mort annonciateur !
The peril will mangle and spread
Le danger s'étendra et se répandra
Until "Life" is just a new name for the dead
Jusqu'à ce que "Vie" ne soit plus qu'un nouveau nom pour la mort
(Ceschi)
(Ceschi)
No clouds.
Aucun nuage.
It wasn't white...
Ce n'était pas blanc...
There were no angels flying around
Il n'y avait pas d'anges qui volaient
No fire.
Pas de feu.
It wasn't red...
Ce n'était pas rouge...
There was no anti-christ nor christ
Il n'y avait ni antéchrist ni christ
And the night did not ignite
Et la nuit ne s'est pas enflammée
Into a fiery pit of dogfights and demonic delight
En un brasier de combats aériens et de délices démoniaques
Instead it was quite like a slight ray of light
Au lieu de cela, c'était plutôt comme un léger rayon de lumière
Flashing in seconds
Clignotant en quelques secondes
Barely attainable by sight
À peine perceptible à la vue
In the end human life felt so damn trife
À la fin, la vie humaine paraissait si insignifiante
As if there was never a plight or a war
Comme s'il n'y avait jamais eu de souffrance ou de guerre
A knife or a sword
De couteau ou d'épée
Delight or abhor
De plaisir ou d'horreur
No glory
Aucune gloire
No delusions of grandeur
Aucune illusion de grandeur
No more
Plus rien
How do you run from the sky when there's none left
Comment fuir le ciel quand il n'y en a plus ?
How do you run from the sky when it swallows you
Comment fuir le ciel quand il vous avale ?
How do you run from the sky when you're stuck on a treadmill floating
Comment fuir le ciel quand on est coincé sur un tapis roulant flottant
In thin air that leads to nowhere
Dans les airs, menant nulle part





Writer(s): Ramos Julio Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.