Lyrics and translation Ceschi - Nod Off

Nod Off

What should this truth be?
Should I lie to you?

What should this truth be?
Something edited for the romance of it all

The truth is that It can painful to be around you

The truth is it's hard to cry for dead homies when their living was torture

I don't have answers
I don't got no good advice
Can't write a song to keep you alive

Would love the only thing in your arms to be me, not heroin

If I could only convince you that life could be better than this

Wish people would stop complimenting you every time that you lose more weight

They tell you you're so pretty but have no clue how your body got that way

Just fall onto my stomach
I'll stop saying all these words
And just be there
For you to nod off on

Just be there
For you to nod off on

Remember in your teens when you found your father's crack pipe?
The scent of chemicals lingers around you with your grandfather's suicide

How dare you fall in love with anybody
When you can't love your own life?

How dare you fall in love with anybody at all

If I had answers
If I had some good advice
Not sure that would even keep you alive

Would love the only thing in your arms to be me, not heroin

If i could only convince you that life could be better than this

Wish people would stop complimenting you every time that you lose more weight

They tell you you're so pretty but have no clue how your body got that way

Just fall onto my stomach
I'll stop saying all these words
And just be there
For you to nod off on

S'endormir

Quelle devrait être cette vérité ?
Devrais-je te mentir ?

Quelle devrait être cette vérité ?
Quelque chose d'édité pour la romance de tout ça

La vérité est qu'il peut être pénible d'être avec toi

La vérité est qu'il est difficile de pleurer pour les amis morts quand leur vie était une torture

Je n'ai pas de réponses
Je n'ai pas de bons conseils
Je ne peux pas écrire une chanson pour te garder en vie

J'aimerais que la seule chose dans tes bras sois moi, pas l'héroïne

Si seulement je pouvais te convaincre que la vie pourrait être meilleure que ça

J'aimerais que les gens arrêtent de te complimenter à chaque fois que tu perds du poids

Ils te disent que tu es si belle, mais n'ont aucune idée de comment ton corps est devenu comme ça

Tombe juste sur mon ventre
J'arrêterai de dire tous ces mots
Et je serai juste là
Pour que tu t'endormes dessus

Sois juste là
Pour que tu t'endormes dessus

Tu te souviens quand tu as trouvé le crack pipe de ton père quand tu étais ado ?
L'odeur des produits chimiques persiste autour de toi avec le suicide de ton grand-père

Comment oses-tu tomber amoureuse de quelqu'un
Quand tu ne peux pas aimer ta propre vie ?

Comment oses-tu tomber amoureuse de quelqu'un du tout

Si j'avais des réponses
Si j'avais de bons conseils
Je ne suis pas sûr que cela te garderait en vie

J'aimerais que la seule chose dans tes bras sois moi, pas l'héroïne

Si seulement je pouvais te convaincre que la vie pourrait être meilleure que ça

J'aimerais que les gens arrêtent de te complimenter à chaque fois que tu perds du poids

Ils te disent que tu es si belle, mais n'ont aucune idée de comment ton corps est devenu comme ça

Tombe juste sur mon ventre
J'arrêterai de dire tous ces mots
Et je serai juste là
Pour que tu t'endormes dessus