Lyrics and translation Ceschi - Reminders

Reminders

Sometimes it′s not so complicated
Sometimes brightness won't blind your eyes
Even the grotesque can create beauty
And death can remind us to survive

Always thought I′d have to fight for love in this life
Never noticed it was right by my side

So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Sometimes it's not so complicated
Things begin and they end
Sometimes love's not enough to keep us alive
There′s breath then nothing

Thank the trauma
Thank the exorcisms
Thank obstacles in our path
Thank you all for the constant reminder
Of flaws
Thank the pain of our past

Always knew I′d have to fight for love in this life
Even if it stood there right by my side
So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Rappels

Parfois, ce n'est pas si compliqué
Parfois, la luminosité n'aveugle pas les yeux
Même le grotesque peut créer de la beauté
Et la mort peut nous rappeler de survivre

J'ai toujours pensé que je devrais me battre pour l'amour dans cette vie
Je n'avais jamais remarqué qu'il était juste à côté de moi

Alors, jusqu'au jour de ma mort
Je promets que j'essaierai
De continuer à vivre avec les yeux grands ouverts

Parfois, ce n'est pas si compliqué
Les choses commencent et elles finissent
Parfois, l'amour ne suffit pas pour nous garder en vie
Il y a le souffle, puis plus rien

Merci au traumatisme
Merci aux exorcismes
Merci aux obstacles sur notre chemin
Merci à vous tous pour ce rappel constant
Des défauts
Merci à la douleur de notre passé

J'ai toujours su que je devrais me battre pour l'amour dans cette vie
Même si c'était juste à côté de moi
Alors, jusqu'au jour de ma mort
Je promets que j'essaierai
De continuer à vivre avec les yeux grands ouverts