Take It All Back, Pt. 1-4 - Ceschi translation in German

Take It All Back, Pt. 1-4

On the road again -
That was a reference to Cormac McCarthy
Thirty-three, still singing "Fuck the Police"
While the mark of the beast
Surrounds me through targeted marketing
Awfully ominous, aren't we?
I'ma be honest with all of these zombies
Making a mockery out of humanity
Thinking that a meme is a revolutionary strategy
Please try to dream
Bigger than a five inch screen
And I'll fight and scream
Even if they don't hear me
Never wanted to be anything better than anybody
Only want to think up possibilities for everybody
Getting a little more free
But we're still trapped in a prison of debt
Because of corporate greed
That's gangster shit
Keep most poor while the few stay rich
They tell me, "That's how it is"
But I want to believe in more than this
Been a captain of a slow sinking ship
Got locked up 'cause a motherfucker never snitched
Life can change so quick
Grandpas gone, little brother had a kid
Still singing these songs
Don't know how to quit
They tell me that I got a Peter Pan complex
Heading to my middle age, not grown yet
If growing up means settling for the least evil in a race between rats
I don't know about that
I don't know about that

Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A
Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back

Head in a lions mouth
Oh, this silence feels so dumb
We've lost so many times
Wouldn't notice if we won

Feel sorry for me
I am a human, self-aware
Please don't ignore me
I am a human, life's unfair

One by one we'll spill our guts
On the floor, whoa-oh-oh
One by one we'll dry up

Children burst into flames
On a battlefield somewhere
But my insides are numb
And I'm struggling to care

Feel sorry for me
I am a human, unprepared
Please just reward me
I am a human, you should care

Is anything relevant?
Is there anything else worth mentioning?
Show me your belief and I'll question it
While they're waiting for Jesus to resurrect
We're stuck in a system that will never represent
Most of us residents
I'm fucked and a felon, tough luck
All the debt's piled up to my neck, so what?
I'll go a little bit insane
With a nine millimeter to the brain
Every other rap is another bad attempt to redefine pain
Teen angst never left these veins
Guess that I can't win if I don't pay
The sting of failure never fades away
But it's all okay
David Bowie's ghost told me that
We could be heroes one day
Been this way since I can remember
Really don't think it'll get much better
Thirty-five candles dripping on a birthday cake
And I'm still living like a damn rebel
I don't got a boss
Don't worship any corpse on a cross
Never went to temple or mosque
I barely got a cause
But I still pray for the human race
In my own way
Every word, each song

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it-

Nimm alles zurück, Teil 1-4

Wieder unterwegs -
Das war eine Anspielung auf Cormac McCarthy
Dreiunddreißig, singe immer noch "Fuck the Police"
Während das Zeichen des Tieres
Mich durch gezieltes Marketing umgibt
Ziemlich unheilvoll, nicht wahr?
Ich werde ehrlich sein mit all diesen Zombies
Die die Menschlichkeit verspotten
Denken, ein Meme sei eine revolutionäre Strategie
Bitte versuch zu träumen
Größer als ein Fünf-Zoll-Bildschirm
Und ich werde kämpfen und schreien
Auch wenn sie mich nicht hören
Wollte nie etwas Besseres sein als irgendjemand
Will nur Möglichkeiten für alle ausdenken
Ein bisschen freier werden
Aber wir sind immer noch gefangen in einem Gefängnis aus Schulden
Wegen der Gier der Konzerne
Das ist Gangster-Scheiße
Halten die meisten arm, während die wenigen reich bleiben
Sie sagen mir: "So ist das nun mal"
Aber ich will an mehr als das glauben
War Kapitän eines langsam sinkenden Schiffes
Wurde eingesperrt, weil ein Motherfucker nie gepetzt hat
Das Leben kann sich so schnell ändern
Opas sind weg, kleiner Bruder hat ein Kind bekommen
Singe immer noch diese Lieder
Weiß nicht, wie man aufhört
Sie sagen mir, ich hätte einen Peter-Pan-Komplex
Auf dem Weg ins mittlere Alter, noch nicht erwachsen
Wenn Erwachsenwerden bedeutet, sich mit dem geringsten Übel in einem Rattenrennen zufriedenzugeben
Ich weiß nicht so recht
Ich weiß nicht so recht

War ein Straight-Edge-Jugendlicher mit gebrochenen Nasen
Zusehen, wie Freunde ihre Jugend durch Überdosen wegwerfen
Wir sangen Minor Threat, während Papa in Jersey Crack rauchte
Wir sangen Bad Brains PMA, A, A
War ein Straight-Edge-Jugendlicher mit gebrochenen Nasen
Zusehen, wie Freunde ihre Jugend durch Überdosen wegwerfen
Wir sangen Minor Threat, während Papa in Jersey Crack rauchte
Wir sangen Bad Brains PMA, A, A

Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen
Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen
Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen
Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen

Kopf im Maul des Löwen
Oh, diese Stille fühlt sich so dumm an
Wir haben so oft verloren
Würden nicht merken, wenn wir gewönnen

Hab Mitleid mit mir
Ich bin ein Mensch, selbstbewusst
Bitte ignoriere mich nicht
Ich bin ein Mensch, das Leben ist unfair

Einer nach dem anderen werden wir unser Innerstes ausschütten
Auf den Boden, whoa-oh-oh
Einer nach dem anderen werden wir austrocknen

Kinder gehen in Flammen auf
Irgendwo auf einem Schlachtfeld
Aber mein Inneres ist taub
Und es fällt mir schwer, mich zu kümmern

Hab Mitleid mit mir
Ich bin ein Mensch, unvorbereitet
Bitte belohne mich einfach
Ich bin ein Mensch, du solltest dich kümmern

Ist irgendetwas relevant?
Gibt es noch etwas Erwähnenswertes?
Zeig mir deinen Glauben und ich werde ihn hinterfragen
Während sie darauf warten, dass Jesus wiederaufersteht
Stecken wir in einem System fest, das niemals repräsentieren wird
Die meisten von uns Einwohnern
Ich bin gefickt und ein Krimineller, Pech gehabt
Alle Schulden haben sich bis zum Hals angehäuft, na und?
Ich werde ein bisschen verrückt werden
Mit einer Neun-Millimeter am Gehirn
Jeder andere Rap ist ein weiterer schlechter Versuch, Schmerz neu zu definieren
Teenager-Angst hat diese Adern nie verlassen
Ich schätze, ich kann nicht gewinnen, wenn ich nicht bezahle
Der Stachel des Scheiterns vergeht nie
Aber es ist alles okay
David Bowies Geist hat mir gesagt, dass
Wir eines Tages Helden sein könnten
Bin schon so, seit ich mich erinnern kann
Glaube wirklich nicht, dass es viel besser wird
Fünfunddreißig Kerzen tropfen auf einen Geburtstagskuchen
Und ich lebe immer noch wie ein verdammter Rebell
Ich habe keinen Boss
Bete keine Leiche am Kreuz an
War nie im Tempel oder in der Moschee
Ich habe kaum eine Sache
Aber ich bete immer noch für die Menschheit
Auf meine eigene Art
Jedes Wort, jeder Song

Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen
Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, alles zurücknehmen
Nimm alles zurück
Wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, nimm es-