Lyrics and translation Ceschi - Take It All Back, Pt. 1-4

Take It All Back, Pt. 1-4

On the road again -
That was a reference to Cormac McCarthy
Thirty-three, still singing "Fuck the Police"
While the mark of the beast
Surrounds me through targeted marketing
Awfully ominous, aren't we?
I'ma be honest with all of these zombies
Making a mockery out of humanity
Thinking that a meme is a revolutionary strategy
Please try to dream
Bigger than a five inch screen
And I'll fight and scream
Even if they don't hear me
Never wanted to be anything better than anybody
Only want to think up possibilities for everybody
Getting a little more free
But we're still trapped in a prison of debt
Because of corporate greed
That's gangster shit
Keep most poor while the few stay rich
They tell me, "That's how it is"
But I want to believe in more than this
Been a captain of a slow sinking ship
Got locked up 'cause a motherfucker never snitched
Life can change so quick
Grandpas gone, little brother had a kid
Still singing these songs
Don't know how to quit
They tell me that I got a Peter Pan complex
Heading to my middle age, not grown yet
If growing up means settling for the least evil in a race between rats
I don't know about that
I don't know about that

Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A
Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back

Head in a lions mouth
Oh, this silence feels so dumb
We've lost so many times
Wouldn't notice if we won

Feel sorry for me
I am a human, self-aware
Please don't ignore me
I am a human, life's unfair

One by one we'll spill our guts
On the floor, whoa-oh-oh
One by one we'll dry up

Children burst into flames
On a battlefield somewhere
But my insides are numb
And I'm struggling to care

Feel sorry for me
I am a human, unprepared
Please just reward me
I am a human, you should care

Is anything relevant?
Is there anything else worth mentioning?
Show me your belief and I'll question it
While they're waiting for Jesus to resurrect
We're stuck in a system that will never represent
Most of us residents
I'm fucked and a felon, tough luck
All the debt's piled up to my neck, so what?
I'll go a little bit insane
With a nine millimeter to the brain
Every other rap is another bad attempt to redefine pain
Teen angst never left these veins
Guess that I can't win if I don't pay
The sting of failure never fades away
But it's all okay
David Bowie's ghost told me that
We could be heroes one day
Been this way since I can remember
Really don't think it'll get much better
Thirty-five candles dripping on a birthday cake
And I'm still living like a damn rebel
I don't got a boss
Don't worship any corpse on a cross
Never went to temple or mosque
I barely got a cause
But I still pray for the human race
In my own way
Every word, each song

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it-

Reprends tout, Pt. 1-4

De nouveau sur la route -
C'était une référence à Cormac McCarthy
Trente-trois ans, et je chante encore "Fuck the Police"
Alors que la marque de la bête
M'entoure à travers le marketing ciblé
Terriblement inquiétant, n'est-ce pas ?
Je vais être honnête avec tous ces zombies
Qui se moquent de l'humanité
Pensant qu'un mème est une stratégie révolutionnaire
S'il te plaît, essaie de rêver
Plus grand qu'un écran de cinq pouces
Et je vais me battre et crier
Même s'ils ne m'entendent pas
Je n'ai jamais voulu être meilleur que quiconque
Je veux juste imaginer des possibilités pour tout le monde
Devenir un peu plus libre
Mais nous sommes toujours prisonniers d'une prison de dettes
À cause de la cupidité des entreprises
C'est du grand banditisme
Garder la plupart pauvres tandis que quelques-uns restent riches
Ils me disent : "C'est comme ça"
Mais je veux croire en plus que ça
J'ai été le capitaine d'un navire qui coule lentement
J'ai été enfermé parce qu'un enfoiré n'a jamais craqué
La vie peut changer si vite
Grand-père est parti, petit frère a eu un enfant
Je chante encore ces chansons
Je ne sais pas comment arrêter
Ils me disent que j'ai un complexe de Peter Pan
Je me dirige vers l'âge mûr, je n'ai pas encore grandi
Si grandir signifie se contenter du moindre mal dans une course de rats
Je ne suis pas sûr de ça
Je ne suis pas sûr de ça

J'étais un jeune straight edge au nez cassé
Regardant des amis gâcher leur jeunesse à cause d'overdoses
On chantait Minor Threat pendant que papa fumait du crack dans le New Jersey
On chantait Bad Brains PMA, A, A
J'étais un jeune straight edge au nez cassé
Regardant des amis gâcher leur jeunesse à cause d'overdoses
On chantait Minor Threat pendant que papa fumait du crack dans le New Jersey
On chantait Bad Brains PMA, A, A

Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre
Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre
Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre
Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre

La tête dans la gueule du lion
Oh, ce silence est si bête
On a perdu tant de fois
On ne remarquerait même pas si on gagnait

Aie pitié de moi
Je suis un humain, conscient de lui-même
S'il te plaît, ne m'ignore pas
Je suis un humain, la vie est injuste

Un par un, on va se vider les tripes
Sur le sol, whoa-oh-oh
Un par un, on va se dessécher

Des enfants s'embrasent
Sur un champ de bataille quelque part
Mais mes entrailles sont engourdies
Et j'ai du mal à m'en soucier

Aie pitié de moi
Je suis un humain, pas préparé
S'il te plaît, récompense-moi
Je suis un humain, tu devrais t'en soucier

Quelque chose est-il pertinent?
Y a-t-il autre chose qui mérite d'être mentionné ?
Montre-moi ta croyance et je la remettrai en question
Pendant qu'ils attendent la résurrection de Jésus
Nous sommes coincés dans un système qui ne représentera jamais
La plupart d'entre nous, résidents
Je suis foutu et un criminel, pas de chance
Toute la dette s'accumule sur mon cou, et alors ?
Je vais devenir un peu fou
Avec un neuf millimètres dans la tête
Chaque autre rap est une autre mauvaise tentative de redéfinir la douleur
L'angoisse adolescente n'a jamais quitté ces veines
Je suppose que je ne peux pas gagner si je ne paie pas
La piqûre de l'échec ne s'estompe jamais
Mais tout va bien
Le fantôme de David Bowie me l'a dit
On pourrait être des héros un jour
C'est comme ça depuis que je m'en souviens
Je ne pense vraiment pas que ça va s'arranger
Trente-cinq bougies qui coulent sur un gâteau d'anniversaire
Et je vis encore comme un putain de rebelle
Je n'ai pas de patron
Je n'adore aucun cadavre sur une croix
Je ne suis jamais allé au temple ou à la mosquée
Je n'ai presque pas de cause
Mais je prie encore pour la race humaine
À ma façon
Chaque mot, chaque chanson

Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre
Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout reprendre
Reprends tout
J'aimerais pouvoir tout reprendre, tout-