Lyrics and translation Ceschi - Take It All Back, Pt. 1-4

Take It All Back, Pt. 1-4

On the road again -
That was a reference to Cormac McCarthy
Thirty-three, still singing "Fuck the Police"
While the mark of the beast
Surrounds me through targeted marketing
Awfully ominous, aren't we?
I'ma be honest with all of these zombies
Making a mockery out of humanity
Thinking that a meme is a revolutionary strategy
Please try to dream
Bigger than a five inch screen
And I'll fight and scream
Even if they don't hear me
Never wanted to be anything better than anybody
Only want to think up possibilities for everybody
Getting a little more free
But we're still trapped in a prison of debt
Because of corporate greed
That's gangster shit
Keep most poor while the few stay rich
They tell me, "That's how it is"
But I want to believe in more than this
Been a captain of a slow sinking ship
Got locked up 'cause a motherfucker never snitched
Life can change so quick
Grandpas gone, little brother had a kid
Still singing these songs
Don't know how to quit
They tell me that I got a Peter Pan complex
Heading to my middle age, not grown yet
If growing up means settling for the least evil in a race between rats
I don't know about that
I don't know about that

Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A
Was a straight edge youth with broken noses
Watching friends throw away youth through overdoses
We sang Minor Threat while dad smoked crack in Jersey
We sang Bad Brains PMA, A, A

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back

Head in a lions mouth
Oh, this silence feels so dumb
We've lost so many times
Wouldn't notice if we won

Feel sorry for me
I am a human, self-aware
Please don't ignore me
I am a human, life's unfair

One by one we'll spill our guts
On the floor, whoa-oh-oh
One by one we'll dry up

Children burst into flames
On a battlefield somewhere
But my insides are numb
And I'm struggling to care

Feel sorry for me
I am a human, unprepared
Please just reward me
I am a human, you should care

Is anything relevant?
Is there anything else worth mentioning?
Show me your belief and I'll question it
While they're waiting for Jesus to resurrect
We're stuck in a system that will never represent
Most of us residents
I'm fucked and a felon, tough luck
All the debt's piled up to my neck, so what?
I'll go a little bit insane
With a nine millimeter to the brain
Every other rap is another bad attempt to redefine pain
Teen angst never left these veins
Guess that I can't win if I don't pay
The sting of failure never fades away
But it's all okay
David Bowie's ghost told me that
We could be heroes one day
Been this way since I can remember
Really don't think it'll get much better
Thirty-five candles dripping on a birthday cake
And I'm still living like a damn rebel
I don't got a boss
Don't worship any corpse on a cross
Never went to temple or mosque
I barely got a cause
But I still pray for the human race
In my own way
Every word, each song

Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it all back
Take It All Back
Wish I could take it all back, take it-

Вернуть Всё Назад, Ч. 1-4

Снова в дороге, –
это отсылка к Кормаку Маккарти.
Тридцать три, всё ещё пою "К черту полицию",
пока метка зверя
окружает меня через таргетированную рекламу.
Жутковато, не правда ли?
Буду честен со всеми этими зомби,
издевающимися над человечностью,
думающими, что мем — это революционная стратегия.
Пожалуйста, попробуй мечтать
о чём-то большем, чем пятидюймовый экран,
а я буду бороться и кричать,
даже если меня не услышат.
Никогда не хотел быть лучше кого-либо,
только хочу придумать возможности для всех.
Мы становимся немного свободнее,
но всё ещё в ловушке долговой тюрьмы
из-за корпоративной жадности.
Вот это гангстерские штучки:
держать большинство в бедности, пока немногие богатеют.
Мне говорят: "Так устроен мир",
но я хочу верить в нечто большее.
Был капитаном медленно тонущего корабля,
попал в тюрьму, потому что, черт возьми, никогда не стучал.
Жизнь может измениться так быстро:
дедушки больше нет, у младшего брата родился ребенок.
Всё ещё пою эти песни,
не знаю, как остановиться.
Мне говорят, что у меня комплекс Питера Пэна,
иду к среднему возрасту, а ещё не вырос.
Если взросление означает выбор наименьшего зла в гонке крыс,
я не уверен в этом.
Я не уверен в этом.

Был стрейтэджером с разбитым носом,
смотрел, как друзья прожигают молодость передозировками.
Мы пели Minor Threat, пока отец курил крэк в Джерси,
мы пели Bad Brains PMA, A, A.
Был стрейтэджером с разбитым носом,
смотрел, как друзья прожигают молодость передозировками.
Мы пели Minor Threat, пока отец курил крэк в Джерси,
мы пели Bad Brains PMA, A, A.

Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.
Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.
Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.
Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.

Голова во рту льва.
О, эта тишина такая гнетущая.
Мы так много раз проигрывали,
что не заметим, если победим.

Пожалей меня.
Я человек, осознающий себя.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Я человек, жизнь несправедлива.

Один за другим мы вывернем свои кишки
на пол, whoa-oh-oh.
Один за другим мы иссохнем.

Дети вспыхивают пламенем
где-то на поле боя,
но внутри у меня онемение,
и мне трудно переживать.

Пожалей меня.
Я человек, неподготовленный.
Пожалуйста, просто вознагради меня.
Я человек, тебе должно быть не всё равно.

Есть ли что-нибудь важное?
Есть ли что-нибудь еще, о чем стоит упомянуть?
Покажи мне свою веру, и я поставлю ее под сомнение,
пока они ждут воскрешения Иисуса.
Мы застряли в системе, которая никогда не будет представлять
большинство из нас, жителей.
Я облажался и преступник, не повезло.
Все долги накопились по горло, ну и что?
Я немного сойду с ума
с девятимиллиметровым у виска.
Каждый второй рэп — очередная неудачная попытка переосмыслить боль.
Подростковая тоска никогда не покидала эти вены.
Полагаю, я не могу выиграть, если не заплачу.
Жжение неудачи никогда не исчезает.
Но всё в порядке.
Призрак Дэвида Боуи сказал мне это.
Мы могли бы быть героями однажды.
Так было с тех пор, как я себя помню,
и я действительно не думаю, что станет намного лучше.
Тридцать пять свечей капают на праздничный торт,
а я всё ещё живу как чертов бунтарь.
У меня нет босса,
не поклоняюсь никакому трупу на кресте,
никогда не ходил в храм или мечеть,
у меня едва ли есть цель,
но я всё ещё молюсь за человечество
по-своему.
Каждое слово, каждая песня...

Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.
Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть всё назад.
Вернуть всё назад.
Хотел бы я вернуть всё назад, вернуть...