The Gospel - Ceschi translation in German

The Gospel

Make it feel better, make it heal
Make it end, please
Baby, make it feel so good
Make it cotton candy
Oxycontin candy

I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever

Taste heaven inside of you
By the time that I'm empty and quiet
I realize what love can do
It can make even tame dogs violent
It'll stare you in the face and laugh
Take away your pain then bring it back
It'll kiss you on the lips so fast
Revert you to a kid then stab your back, back
Told me you were searching for a God
Sounded like you were giving up
We can watch our bodies fall apart
They can call it modern art
No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty

No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty

I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever

Papi hid you in the top drawer
With the cottons and the stick pins
Half dead man in a living room
We were all born victims
That don't mean shit
Nothing's prettier to any human being
Than this meaningless existence
Full of wish after wish after wish after wish after
Guts all scattered on the floor, Picasso
Injured bird in your palm
We will all be fossils
But for now, let's feel less awful
Tread lightly
Walk slow
That's the gospel
That's the gospel
That's the God

I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you

Das Evangelium

Mach, dass es sich besser anfühlt, mach, dass es heilt
Mach, dass es aufhört, bitte
Baby, mach, dass es sich so gut anfühlt
Mach es zu Zuckerwatte
Oxycontin-Süßigkeit

Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich jetzt mehr
Ich will dich, ich will dich
Vielleicht mehr als je zuvor

Den Himmel in dir schmecken
Wenn ich dann leer und still bin
Erkenne ich, was Liebe tun kann
Sie kann sogar zahme Hunde gewalttätig machen
Sie wird dir ins Gesicht starren und lachen
Deinen Schmerz nehmen und ihn dann zurückbringen
Sie wird dich so schnell auf die Lippen küssen
Dich zum Kind machen, dir dann in den Rücken fallen, Rücken
Sagtest mir, du suchst nach einem Gott
Klang, als ob du aufgibst
Wir können zusehen, wie unsere Körper zerfallen
Sie können es moderne Kunst nennen
Keine Fragen mehr nötig
Alle Antworten verpackt
In einer hübschen rosa Form, einer hübschen roten Form
Einer hübschen grünen, hübschen

Keine Fragen mehr nötig
Alle Antworten verpackt
In einer hübschen rosa Form, einer hübschen roten Form
Einer hübschen grünen, hübschen

Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich jetzt mehr
Ich will dich, ich will dich
Vielleicht mehr als je zuvor

Papi hat dich in der obersten Schublade versteckt
Mit den Wattebäuschen und den Stecknadeln
Halbtoter Mann in einem Wohnzimmer
Wir wurden alle als Opfer geboren
Das bedeutet einen Scheiß
Nichts ist für irgendein menschliches Wesen schöner
Als diese bedeutungslose Existenz
Voller Wunsch um Wunsch um Wunsch um Wunsch um
Eingeweide auf dem Boden verstreut, Picasso
Verletzter Vogel in deiner Handfläche
Wir werden alle Fossilien sein
Aber jetzt lass uns erstmal weniger schrecklich fühlen
Tritt leicht auf
Geh langsam
Das ist das Evangelium
Das ist das Evangelium
Das ist der Gott

Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will, dass du es jetzt weißt
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich jetzt mehr
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich jetzt mehr
Ich will dich