Lyrics and translation Cescru Enlace - Primera Plana

Primera Plana

Jajajajaja...
Caminando en la calle esquivando la muerte
Aparecen demonios que incitan
(Hay un hombre caído)
Por la misma cruzaron las armas que odios trasmitan transitan
(Desangrados)
Se hablan de traiciones de amores de enemigos primera plana
(Baila el encuentro de la muerte)
De funerales, de tombos, ladrones y de hasta como
Asesinan a un panaaa...
La muerte viene y lo acaricia el silencio breve
Se marcha aprisa de seguro que nadie avisa
No se le olvide no lo escriba con tiza
12: 30 pm medio dia en dia a dia
Escribia concentrado sudando lo que quizo
Hacer en 29 años
Su articulo hablaba de una realidad que se ocultaba
De masacres, montañas con organos humanos comerciaban
Los fondos se desviaron pues indigentes muertos no los
Reclaman en su cabeza una voz zumbaba
Con las cifras detalladas
Sale de su oficina en el centro de la ciudad situada juapa
Ansioso por fumar nota que ne primera plana
Su nombre con una foto un hombre muerto en el piso
Vestido de indigente un articulo le a anunciado su muerte
Caminando rápidamente con el periodico en la mano
Profundamente consternado lee el periodista muere asesinado
Enfrente suyo apareció la gitana lo leyó
Al mal pesado ahuyento todos susurro se enmudeció.
Caminando en la calle esquivando la muerte
Aparecen demonios que incitan
(Hay un hombre caído)
Por la misma cruzaron las armas que odios trasmitan transitan
(Desangrados)
Se hablan de traiciones de amores de enemigos primera plana
(Baila el encuentro de la muerte)
De funerales, de tombos, ladrones y de hasta como
Asesinan a un panaaa...
Asustado entro en aquel lugar sobrido
Empieza a alucinar ve a indigentes que estan haciendo fila
Todos mendigando por un plato de comida.
En el fondo un anciano sirve organos con sangre.
Imagínese el terror que esto podia causarle
Joaquin en la entrada sin poder moverse
Mira de reojo pues lo persigue la muerte
Se busca unas monedas cuando el telefono suena
El anciano se aproxima se vuelve real la escena
Contesta
-Diga
-Joaquin donel
-No lo conzco no vive aca
Realmente confundido ahora se agarra la cabeza
Y cuando esta en la calle con un mendigo tropieza
Le recuerda el carro negro y no queria ni soltarlo
Y para colmo de males un taxi lo dejo botado
Caminando en la calle esquivando la muerte
Aparecen demonios que incitan
(Hay un hombre caído)
Por la misma cruzaron las armas que odios trasmitan transitan
(Desangrados)
Se hablan de traiciones de amores de enemigos primera plana
(Baila el encuentro de la muerte)
De funerales, de tombos, ladrones y de hasta como
Asesinan a un panaaa...
Delirios de persecución sudor, nervios de tensión
Marca su prima tras la puerta persive su respiración
Desesperado esta joaquin no habla lo suyo
Discucion vuelve a la casa tras el informe
A ver dejado su protección entra en su apartamento
Su miedo ahora es terror pues una lengua envuelta en
Sangre su empleada le mostro
Llama a su novia deprisa
Joaquin de nuevo alucina al golpe de esta
Celina baila mi vida
Un indigente corriendo entra en un callejon prende
Una pipa sentado en un oscuro rincon
Muchos disparos se escuchan hombres de negro
Disparan la muerte buscando ver a joaquin cara a cara
Se tira al piso asustado ya se presiente el final
Del periodista mendigo horror limpieza social
Medio disparo muerto en la calle la foto
En primera plana pagina 19
Muerto hombre muerto en bala
Caminando en la calle esquivando la muerte
Aparecen demonios que incitan
(Hay un hombre caído)
Por la misma cruzaron las armas que odios trasmitan transitan
(Desangrados)
Se hablan de traiciones de amores de enemigos primera plana
(Baila el encuentro de la muerte)
De funerales, de tombos, ladrones y de hasta como
Asesinan a un panaaa...

Première Page

Jajajajaja...
Je marche dans la rue, esquivant la mort
Des démons apparaissent et incitent
(Il y a un homme à terre)
Sur ce même chemin, ont croisé les armes qui transmettent et font vivre la haine
(Ensanglantés)
On parle de trahisons, d'amours, d'ennemis, à la une
(La rencontre avec la mort danse)
Des funérailles, des tombeaux, des voleurs et même comment
Ils tuent un pote...
La mort vient et le caresse, le silence est bref
Elle s'en va à la hâte, personne ne prévient, c'est certain
N'oublie pas, ne l'écris pas à la craie
12h30, midi, jour après jour
Il écrivait, concentré, transpirant ce qu'il voulait
Faire en 29 ans
Son article parlait d'une réalité cachée
De massacres, de montagnes où l'on vendait des organes humains
Les fonds ont été détournés, car les indigents morts ne les
Réclament pas, dans sa tête, une voix bourdonnait
Avec les chiffres détaillés
Il sort de son bureau au centre-ville de Juapa
Désireux de fumer, il remarque en première page
Son nom avec une photo, un homme mort sur le sol
Habillé en indigent, un article annonce sa mort
Marchant rapidement, le journal à la main
Profondément consterné, il lit : "Un journaliste tué"
Devant lui apparut la gitane, elle lut
Au mal lourd, elle chassa tous les murmures, le silence se fit.
Je marche dans la rue, esquivant la mort
Des démons apparaissent et incitent
(Il y a un homme à terre)
Sur ce même chemin, ont croisé les armes qui transmettent et font vivre la haine
(Ensanglantés)
On parle de trahisons, d'amours, d'ennemis, à la une
(La rencontre avec la mort danse)
Des funérailles, des tombeaux, des voleurs et même comment
Ils tuent un pote...
Effrayé, il entre dans cet endroit sombre
Il commence à halluciner, il voit des indigents faire la queue
Tous mendiant pour une assiette de nourriture.
Au fond, un vieil homme sert des organes ensanglantés.
Imaginez la terreur que cela pouvait lui causer
Joaquin à l'entrée, incapable de bouger
Il regarde du coin de l'œil, car la mort le poursuit
Il cherche de la monnaie quand le téléphone sonne
Le vieil homme s'approche, la scène devient réelle
Il répond
-Allô
-Joaquin Donel
-Je ne le connais pas, il n'habite pas ici
Vraiment confus, il se prend la tête
Et alors qu'il est dans la rue, il bouscule un mendiant
Il se souvient de la voiture noire et ne voulait pas lâcher l'affaire
Et pour couronner le tout, un taxi l'a laissé en plan
Je marche dans la rue, esquivant la mort
Des démons apparaissent et incitent
(Il y a un homme à terre)
Sur ce même chemin, ont croisé les armes qui transmettent et font vivre la haine
(Ensanglantés)
On parle de trahisons, d'amours, d'ennemis, à la une
(La rencontre avec la mort danse)
Des funérailles, des tombeaux, des voleurs et même comment
Ils tuent un pote...
Délires de persécution, sueur, nerfs tendus
Il appelle sa cousine, derrière la porte, il entend sa respiration
Joaquin est désespéré, il ne parle pas, c'est son problème
Dispute, il rentre chez lui après le rapport
Avoir laissé sa protection, il entre dans son appartement
Sa peur est maintenant terreur quand une langue enveloppée de
Sang, sa femme de ménage lui a montré
Il appelle sa petite amie à la hâte
Joaquin hallucine encore au coup de cette
Celina danse ma vie
Un clochard court, entre dans une ruelle, allume
Une pipe, assis dans un coin sombre
Beaucoup de coups de feu retentissent, des hommes en noir
Tirent, la mort cherchant à voir Joaquin face à face
Il se jette au sol, effrayé, il sent déjà la fin
Du journaliste clochard, horreur, nettoyage social
Une balle, mort dans la rue, la photo
À la une, page 19
Mort, homme mort par balle
Je marche dans la rue, esquivant la mort
Des démons apparaissent et incitent
(Il y a un homme à terre)
Sur ce même chemin, ont croisé les armes qui transmettent et font vivre la haine
(Ensanglantés)
On parle de trahisons, d'amours, d'ennemis, à la une
(La rencontre avec la mort danse)
Des funérailles, des tombeaux, des voleurs et même comment
Ils tuent un pote...