Lyrics and translation Cesk Freixas - Aigua

Aigua

Mmmm
Mmmm

Et despertes sempre a mitjanit
I esclata el teu somriure
Fas cara de voler-nos dir
Passava per aquí

Vas arribar amb tempesta
I ara ets un remolí
Que tot ho desordena
I en tot em fas petit

Aigua ets, irrefrenable
Que t′escapes d'entre els meus dits
Aigua ets, irrefrenable
Que t′escapes d'entre els meus dits

No hi ha pantà que et pugui contenir
No hi ha cap mestre que sàpiga què dir
Aigua ets, que t'escapes d′entre els meus dits
No hi ha pantà que et pugui contenir

Mmmm
Mmmm

Amb tu la bellesa
Sembla que no té mai fi
S′escurcen els verbs
I creixen els adjectius

Declares una guerra
Amb tots els teus efectius
Contra el temps, la impaciència
Matem monstres cada nit

Aigua ets irrefrenable
Que t'escapes d′entre els meus dits
Aigua ets irrefrenable
Que t'escapes d′entre els meus dits

No hi ha pantà que et pugui contenir
No hi ha cap mestre que sàpiga què dir
Aigua ets, que t'escapes d′entre els meus dits
No hi ha pantà que et pugui contenir

Mmmm, que et pugui contenir
Mmmm

Aigua ets irrefrenable
Que t'escapes d'entre els meus dits
Aigua ets irrefrenable
Que t′escapes d′entre els meus dits

No hi ha pantà que et pugui contenir
No hi ha cap mestre que sàpiga què dir
Aigua ets, que t'escapes d′entre els meus dits
No hi ha pantà que et pugui contenir

Mmmm, que et pugui contenir
Mmmm, que sàpiga què dir
Aigua ets, que t'escapes d′entre els meus dits
No hi ha pantà que et pugui contenir

Water

Mmmm
Mmmm

I wake you up in the middle of the night
And your smile bursts forth
You appear to want to tell us
I was passing by

You came with a storm
And now you are a whirlpool
That disrupts everything
And makes me feel small

You are water, unstoppable
That escapes from between my fingers
You are water, unstoppable
That escapes from between my fingers

There is no swamp that can hold you
There is no master who knows what to say
You are water, that escapes from between my fingers
There is no swamp that can hold you

Mmmm
Mmmm

With you, beauty
Seems to have no end
Verbs shorten
And adjectives grow

You declare a war
With all your forces
Against time, impatience
We kill monsters every night

You are unstoppable water
That escapes from between my fingers
You are unstoppable water
That escapes from between my fingers

There is no swamp that can hold you
There is no master who knows what to say
You are water, that escapes from between my fingers
There is no swamp that can hold you

Mmmm, that can hold you
Mmmm

You are unstoppable water
That escapes from between my fingers
You are unstoppable water
That escapes from between my fingers

There is no swamp that can hold you
There is no master who knows what to say
You are water, that escapes from between my fingers
There is no swamp that can hold you

Mmmm, that can hold you
Mmmm, who knows what to say
You are water, that escapes from between my fingers
There is no swamp that can hold you