Lyrics and translation Cesk Freixas - Avui Serem el Món

Avui Serem el Món

Com una carícia,
El clavell a la solapa,
I els colors en el somriure.
La sempre nostra lluna plena,
L′abraçada tendra i llarga,
Disparant ganes de viure.

Com una carícia,
El clavell a la solapa,
I els colors en el somriure.
La sempre nostra lluna plena,
L'abraçada tendra i llarga,
Disparant ganes de viure.

La teva presència,
ànima alliberadora,
El batec de l′existència.
Clara i lleugera, en terra ferma,
Apuntalen la bandera
Les arrels de la consciència.

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
Avui serem el món,
Parlarem tots.

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
De la lluna a les estrelles,
La revolta es porta el cor...

Ets la veu i el dia,
L'origen dels nostres passos,
L'herència de cada vida.

El tacte suau de la poesia,
Aquesta estranya mania
De somiar per sobreviure.

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
Avui serem el món,
Parlarem tots.

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
De la lluna a les estrelles,
La revolta es porta el cor...

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
Avui serem el món,
Parlarem tots.

Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
De la lluna a les estrelles,
La revolta es porta el cor...
La revolta es porta el cor...

Aujourd'hui, nous sommes le monde

Comme une caresse,
L'œillet à la boutonnière,
Et les couleurs dans ton sourire.
Notre pleine lune toujours,
L'étreinte tendre et longue,
Déclenchant l'envie de vivre.

Comme une caresse,
L'œillet à la boutonnière,
Et les couleurs dans ton sourire.
Notre pleine lune toujours,
L'étreinte tendre et longue,
Déclenchant l'envie de vivre.

Ta présence,
Âme libératrice,
Le battement de l'existence.
Claire et légère, sur la terre ferme,
Soutient le drapeau,
Les racines de la conscience.

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
Aujourd'hui, nous sommes le monde,
Nous parlerons tous.

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
De la lune aux étoiles,
La révolte emporte le cœur…

Tu es la voix et le jour,
L'origine de nos pas,
L'héritage de chaque vie.

Le toucher doux de la poésie,
Cette étrange manie
De rêver pour survivre.

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
Aujourd'hui, nous sommes le monde,
Nous parlerons tous.

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
De la lune aux étoiles,
La révolte emporte le cœur…

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
Aujourd'hui, nous sommes le monde,
Nous parlerons tous.

Combat et vie,
Et les étoiles qui flottent librement !
De la lune aux étoiles,
La révolte emporte le cœur…
La révolte emporte le cœur…