Lyrics and translation Cesk Freixas - Elegia

Elegia

Salvador, per a tu no hi ha Amnistia;
Cap joc de queixes no té res a fer;
Però el teu pensament, gall guerriller,
Recosirà la llum en el nou dia.

M′empeny el seny, i aquesta ofrena té
Afany de lluita que el fullam canvia;
El teu exemple, vora l'alegria,
Darà salut a qui no perd carrer.

La Llibertat, columna de la fruita,
Fa clara la diada de la lluita,
Que a poc a poc va esdevenint filó.

Rellotge sempre de la gent que lluita,
Obres la gàbia a muntanyes. No
Has caigut pas! Puig Antich, Salvador!

Élégie

Salvador, pour toi, il n'y a pas d'amnistie ;
Aucun jeu de plaintes n'a rien à faire ;
Mais ta pensée, guerrier courageux,
Recoudra la lumière dans le nouveau jour.

Le bon sens me pousse, et cette offrande a
Le désir de lutte qui change la feuille ;
Ton exemple, à côté de la joie,
Donnera la santé à celui qui ne perd pas la rue.

La Liberté, colonne du fruit,
Clarifie la fête de la lutte,
Qui petit à petit devient filon.

Horloge toujours du peuple qui lutte,
Ouvre la cage aux montagnes. Ne
T'es pas tombé ! Puig Antich, Salvador !