Lyrics and translation Cesk Freixas - Envelat

Envelat

Que ens desperti l'intens soroll
De l'enderroc del pas del temps,
I mentre a fora s'ensorri el món
Jo cuidaré la teva pell

On siguis tu hi haurà el meu envelat,
Festa major d'aquesta vida,
Un tremolar llarg com la llum d'un far,
Tu que em despulles i m'abrigues

I brindarem per totes les abraçades
Que ens fan néixer a l'esquena ales de papallona,
Quan tanquem fort els ulls i volem
Sobre les teulades, com una dent de lleó

I brindarem per totes les abraçades
Que ens fan néixer a l'esquena ales de papallona,
Quan tanquem fort els ulls i volem
Sobre les teulades, com una dent de lleó

Sous le Chapiteau

Que le bruit intense nous réveille
De la démolition du passage du temps,
Et tandis que le monde s'effondre dehors
Je prendrai soin de ta peau

Où que tu sois, il y aura mon chapiteau,
Fête foraine de cette vie,
Un flottement long comme la lumière d'un phare,
Toi qui me déshabilles et me recouvres

Et nous trinquerons à toutes les embrassades
Qui nous font naître avec des ailes de papillon dans le dos,
Quand nous fermons fort les yeux et nous envolons
Sur les toits, comme un pissenlit

Et nous trinquerons à toutes les embrassades
Qui nous font naître avec des ailes de papillon dans le dos,
Quand nous fermons fort les yeux et nous envolons
Sur les toits, comme un pissenlit