Lyrics and translation Cesk Freixas - Heura

Heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

A poc a poc trencaràs els confins
Dels teus dits, del teu llarg viatge
Tot just emprens un precari equilibri
No t'hi atabalis: tremola, i abraça

A poc a poc enfonsa les arrels
I obre els fruits amb colors d'alegria.
Si sents soroll, ja cantaràs més fort,
No tinguis pressa: fes festa la vida.

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

A poc a poc gronxaràs els sentits
Per terrats d'orenetes i albades.
On la figuera li fa ombra a la por,
Allà cridarem: tremolo, i m'abraces.

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Sóc la pluja que amaina el foc
Obre les mans lluny de la por
Sóc la lluna, eclipsi de sol
Obre les mans lluny de la por

Sóc la pluja que amaina el foc
Obre les mans lluny de la por
Sóc la lluna, eclipsi de sol
Obre les mans lluny de la por

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Плющ

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Понемногу ты расширишь границы
Своих пальцев, своего долгого пути
Ты только начинаешь свой шаткий путь
Не суетись: дрожи, и обнимай

Понемногу пускай корни глубже
И раскрывай плоды в цветах радости.
Если услышишь шум, ты спой еще громче,
Не торопись: празднуй жизнь.

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Понемногу ты раскачаешь чувства
По крышам с ласточками и рассветами.
Где смоковница затеняет страх,
Там мы крикнем: я дрожу, и ты меня обнимаешь.

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Я дождь, который усмиряет огонь
Открой ладони вдали от страха
Я луна, за eclipseивающая солнце
Открой ладони вдали от страха

Я дождь, который усмиряет огонь
Открой ладони вдали от страха
Я луна, затмевающая солнце
Открой ладони вдали от страха

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ

Открой свои ладони, я наполню их черешней
Вверх, вверх, малышка, выше голову!
Жизнь взбирается, как взбирается плющ