Cesk Freixas - La Plaça - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cesk Freixas - La Plaça




La Plaça
La Place
Tot ha anat
Tout s'est bien passé
I arribem a les deu al Portal de l'Àngel
Et nous arrivons à dix heures au Portal de l'Àngel
Sopem i passegem
On dîne et on se promène
I, si ho volem, d'aquí a una hora serem a Plaça
Et, si on veut, dans une heure, on sera sur la place
Demà és dimarts i hi ha mercat
Demain c'est mardi et il y a marché
Agafem la Gran Via, Girona (interior)
On prend la Gran Via, Girona (intérieur)
Retallem la C-17
On coupe la C-17
Pel carril de l'esquerra, els radars a la dreta
Sur la voie de gauche, les radars à droite
Que tristes es veuen
Comme elles sont tristes
Les cadires de les prostitutes
Les chaises des prostituées
Que masteguen el xiclet
Qui mâchent leur chewing-gum
Esperant que un cotxe pari i tanqui els llums
En attendant qu'une voiture s'arrête et éteigne ses feux
Hi ha una boira que s'encalma
Il y a un brouillard qui s'apaise
Just a l'última corba, a l'esquena de Tona
Juste au dernier virage, derrière Tona
I al final, com cada vespre
Et finalement, comme chaque soir
Una parella de Mossos a la rotonda
Un couple de Mossos à la rotonde
Anem a voltar
On va se promener
A dalt la vila vella
En haut de la vieille ville
Benvinguda a casa
Bienvenue chez toi
Gaudeix-la i passa, passa
Profite et passe, passe
Anem a voltar
On va se promener
A dalt la vila vella
En haut de la vieille ville
Benvinguda a casa
Bienvenue chez toi
Gaudeix-la i passa, passa
Profite et passe, passe
Quan arribem
Quand on arrive
No ens vindrà a saludar cap alcalde
Aucun maire ne viendra nous saluer
Ni cap conseller
Ni aucun conseiller
Que cobri deu cops més que nosaltres
Qui gagne dix fois plus que nous
Seurem a la terrassa
On s'assiéra en terrasse
I us veurem arribar per la porxada
Et on te verra arriver par la véranda
Demanarem de tot
On commandera de tout
I si no ho podem pagar, que ho pagui l'alcalde
Et si on ne peut pas payer, que le maire paie
Farem un cafè
On prendra un café
Que haurà vingut en vaixell des de Nicaragua
Qui sera arrivé en bateau du Nicaragua
I després marxarem
Et ensuite on partira
Perquè ens toquin els aires de Santa Eulàlia
Pour que les airs de Santa Eulàlia nous touchent
Anem a voltar
On va se promener
A dalt la vila vella
En haut de la vieille ville
Benvinguda a casa
Bienvenue chez toi
Gaudeix-la i passa, passa
Profite et passe, passe
Anem a voltar
On va se promener
A dalt la vila vella
En haut de la vieille ville
Benvinguda a casa
Bienvenue chez toi
Gaudeix-la i passa, passa
Profite et passe, passe
Anem a voltar
On va se promener
A dalt la vila vella
En haut de la vieille ville
Benvinguda a casa
Bienvenue chez toi
Gaudeix-la i passa, passa
Profite et passe, passe





Writer(s): Cesk Freixas


Attention! Feel free to leave feedback.