Lyrics and translation Cesk Freixas - No Tenim Por

No Tenim Por

Em començat a somiar
I avui està a les nostres mans
A les mans, del nostre país invisible

Som el nostre referent
No tenim por i no veiem cap abisme
No tenim por, perquè ara som invencibles

Ja sabem amb quina tinta
Condemneu a un innocent
Amb la mateixa, que assassinàveu durant el Franquisme

Em decidit ser coherents
I no entregar-vos les nostres armes
Una lluita no s'acaba fins que és guanya

Els anys no han destituït l'opressió
L'estaca resta immòbil
Nosaltres no som d'aquest món

Ja estem farts d'esperar un demà que no arriba
No en tenim prou amb la promesa dels vots
Si els pobles s'encenen, si les ciutats tremolen
Recollireu el que heu sembrat, us endureu la vostra por

Serem Turquia a l'oest
Serem mil Grècies al sud
Serem país, tindrem demà
Serem tot el que no hem pogut

Serem Turquia a l'oest
Serem mil Grècies al sud
Serem país, tindrem demà
Serem tot el que no hem pogut

Hem començat a somiar
I avui està a les nostres mans
A les mans del nostre país invisible

У нас нет страха

Мы начали мечтать,
и сегодня это в наших руках,
в руках нашей невидимой страны.

Мы сами себе пример,
нам не страшно, и мы не видим никакой пропасти.
Нам не страшно, потому что теперь мы непобедимы.

Мы знаем, какими чернилами
вы осуждаете невиновного,
теми же, которыми убивали во времена Франко.

Мы решили быть последовательными
и не сдавать вам наше оружие.
Борьба не заканчивается, пока не будет выиграна.

Годы не уничтожили гнёт,
столб остаётся неподвижным,
мы не из этого мира.

Мы устали ждать завтра, которое не наступает.
Нам недостаточно обещаний на выборах.
Если народы восстанут, если города задрожат,
вы пожнёте то, что посеяли, вы испытаете свой страх.

Мы будем Турцией на западе,
мы будем тысячей Греций на юге,
мы будем страной, у нас будет завтра,
мы будем всем тем, чем не смогли быть.

Мы будем Турцией на западе,
мы будем тысячей Греций на юге,
мы будем страной, у нас будет завтра,
мы будем всем тем, чем не смогли быть.

Мы начали мечтать,
и сегодня это в наших руках,
в руках нашей невидимой страны.