Cesk Freixas - Presentació I Autodefensa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cesk Freixas - Presentació I Autodefensa




Exerceixo el dret a viure
Я выкупаю право на жизнь.
En tant que que estic vivint,
Так много, что я знаю, что я живу,
Des de Silvio a Alí Primera,
От Сильвио до Али первого.
Aprenent la vida,
Учусь жизни,
No morint.
А не умираю.
Visc compartint i faig el que vull,
Я живу, делясь, и делаю то, что хочу.
I el que vull és conscienciar la gent,
И что я хочу, так это повысить осведомленность среди людей.
De la vigència de la paraula,
Действительность слова,
De com s abraça amb la cançó.
How to-это кавер-версия песни.
I, protestant, descric el que visc
И, протестант, я описываю, как я живу.
-Clar que, tot el que visc, no és dolent-,
- Понятно, все, чем я живу, не плохо.,
Si la denúncia d allò que ens afecta
Если жалоба г что влияет на нас
També ens afecta en gran part a tots.
Также влияет на нас, в значительной степени вообще.
Potser no agrada tot el que dic,
Тебе может не нравиться все, что я говорю.
El com o el perquè ho faig,
Как или почему я это делаю?
No hi ha resposta a l evidència
Нет ответа на доказательства.
Si, com ja he dit, faig el que vull amb mi.
Если, как я уже сказал, я делаю с собой, что хочу.
Amb la cançó he trobat una porta
С песней Я нашел дверь.
Que obre espais que abans no havia obert,
Это открывает области, которые раньше не были открыты.
Plantejar un problema en veu alta
Обдумайте проблему вслух.
I, amb la remor, perdre la por.
И вместе со звуком исчезнет страх.
Canto per gust, perquè sí, perquè vull,
Петь для удовольствия, потому что да, потому что я этого хочу.
I que no ho faré mai per agradar,
И я знаю, что ты никогда этого не сделаешь.
és la meva manera de veure-hi,
это мой способ видеть
A cops de llum, d altres palpant.
Во времена света других людей.
Però tot això no comença aquí,
Но все это начинается не здесь.
Tampoc acaba a cap altre lloc,
Не только в каком-то другом месте.
és tan sols un front obert
это всего лишь открытая дверь.
Per combatre cada atac que rebem.
Бороться с каждой полученной атакой.
I m acosto a l altura de l ombra
И я приближаюсь к высоте тени.
Sense percebre cap moviment,
Не замечая никакого движения,
Ara la calma, després la tempesta,
Теперь затишье после бури.
Mai plourà a gust de tothom.
Никогда не Паши на любой вкус.
Si al final,
Если в конце концов ...
Canto per aquesta terra,
Песнь для этой земли,
Canto per aquesta gent,
Я пою для этих людей,
Canto pel canvi social.
Пою для социальных перемен.
quines són les meves limitacions,
Я знаю, каковы мои ограничения.
Sóc fet de carn i cometo errors,
Я сделан из плоти и ошибок кометы,
Malgrat l aparent tranquil litat,
Несмотря на кажущуюся тишину,
Has de saber que també cridar.
Ты должен знать, что я тоже знаю, что нужно звонить.
I, abraçat a la fusta i el cant,
И, неся дрова и пение,
També tinc temps de somriure, companys,
У меня тоже есть время улыбнуться, приятель.
D arribar a casa en aquest vespre cansat,
Этим вечером Ди вернулся домой уставшим
I gaudir de la vida, dels seus jocs i l atzar.
И наслаждался жизнью, ее играми и шансами.
Si al final,
Если в конце концов ...
Canto per aquesta terra,
Песнь для этой земли,
Canto per aquesta gent,
Я пою для этих людей,
Canto pel canvi social.
Пою для социальных перемен.






Attention! Feel free to leave feedback.