Lyrics and translation Cesk Freixas - Quan No Abrigui Aquest Món

Quan No Abrigui Aquest Món

Una gran tela d'aranya
T'ha estat envoltant molt temps,
T'ha robat les abraçades,
Se t'ha endut lluny, com el vent.

Invisible, com les trampes,
M'ha ferit a mi també,
Sense poder acomiadar-me
Se t'emporta lentament.

Et dono un cel clar d'esperança,
El lloc més gran per retrobar-te,
Que tinc més besos que paraules.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Quan et tinc al meu costat
Em pregunto si tu em sents,
Tens l'hivern al teu esguard,
D'horitzons subtils desfets.

Puc convidar-te a ballar?
Pots escapar del no res?
Potser t'ho puc dir cantant,
Pots sentir la meva veu?

Et dono un cel clar d'esperança,
El lloc més gran per retrobar-te,
Que tinc més besos que paraules.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Когда этот мир не согревает

Большая паутина
Обвивала тебя долгое время,
Украла твои объятия,
Унесла тебя далеко, как ветер.

Невидимая, как ловушки,
Ранила и меня тоже,
Не дав мне попрощаться,
Она медленно уносит тебя.

Я дарю тебе ясное небо надежды,
Самое большое место, чтобы найти тебя вновь,
Ведь у меня больше поцелуев, чем слов.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.

Когда ты рядом со мной,
Я спрашиваю себя, слышишь ли ты меня,
В твоем взгляде зима,
Из тонких, разрушенных горизонтов.

Могу ли я пригласить тебя на танец?
Можешь ли ты сбежать из ниоткуда?
Может быть, я могу сказать тебе это, напевая,
Слышишь ли ты мой голос?

Я дарю тебе ясное небо надежды,
Самое большое место, чтобы найти тебя вновь,
Ведь у меня больше поцелуев, чем слов.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.

Я дарю тебе руки, я дарю тебе свое сердце,
Свое тепло, когда этот мир не согревает,
Скучаю по тебе и обнимаю, дарю тебе воспоминания,
Я буду светом, который прогоняет страхи.