Lyrics and translation Cesk Freixas - Tornarem a Brindar per la Vida

Encara que només siguin dos cops a l'any
Tornarem a brindar per la vida
Per la lluita i pels somriures

El temps és un monstre immens
I no té els peus fets de fang
Però nosaltres ja hem après a jugar la partida

Mira, sota el braç hi portem la tardor
Que reclama a crits la justícia
Adormida, amb cartrons, al racó

Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva

La facultat ha canviat de lloc
I jo, amb vint-i-cinc, quin desastre
No tinc la llicència de res

Gaeta queda a prop i, aquest cop
Potser trobarem en l'etern
La raó de l'efímer; la passió

Ja ho veus, condemnem el silenci d'aquells
Que han volgut fer ignorant aquest món
Que pregunta pel dubte de tot

Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva

No renunciarem a les il·lusions
Creixerem, i serem flors per la revolució
Com el recompte d'aquells dies
Com un preludi dels nous anys
Tornarem a brindar per la vida

Ja ho veus, condemnem el silenci d'aquells
Que han volgut fer ignorant aquest món
Que pregunta pel dubte de tot

Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva

No renunciarem a les il·lusions
Creixerem, i serem flors per la revolució
Com el recompte d'aquells dies
Com un preludi dels nous anys
Tornarem a brindar per la vida

Encara que només siguin dos cops a l'any
Tornarem a brindar per la vida
Per la lluita i pels somriures

Даже если это всего два раза в год.
Выпьем за жизнь!
За борьбу и улыбки.

Время-огромный монстр.
И у него нет ног, сделанных из грязи.
Но мы научились играть в эту игру.

Смотри, под моей рукой мы несем осень.
Он взывает к справедливости.
Спит с картонными коробками в углу.

Пять лет назад мы вознесли наши жизни к небесам.
Сегодня она выглядит больше и живее.

Колледж сменил свое место.
А я, в двадцать пять лет, какая катастрофа!
У меня ни на что нет лицензии.

Это близко, и на этот раз ...
Возможно, мы обретем вечную жизнь.
Причина эфемерности-страсть.

Видите ли, мы осуждаем молчание тех, кто ...
Они хотят игнорировать этот мир.
Просить сомневаться во всем.

Пять лет назад мы вознесли наши жизни к небесам.
Сегодня она выглядит больше и живее.

Мы не отрекемся от Ил·
Мы вырастем и будем цветами революции.
Как в истории тех дней.
Как прелюдия к нашим годам.
Выпьем за жизнь!

Видите ли, мы осуждаем молчание тех, кто ...
Они хотят игнорировать этот мир.
Просить сомневаться во всем.

Пять лет назад мы вознесли наши жизни к небесам.
Сегодня она выглядит больше и живее.

Мы не отрекемся от Ил·
Мы вырастем и будем цветами революции.
Как в истории тех дней.
Как прелюдия к нашим годам.
Выпьем за жизнь!

Даже если это всего два раза в год.
Выпьем за жизнь!
За борьбу и улыбки.