Lyrics and translation Cesk Freixas - Zona Especial Nord-Est

Zona Especial Nord-Est

Hem aparcat al marge del camí
Mentre sonava Flor de primavera.
Són els senyals horaris de les sis,
Punt de trobada, a peu de carretera.

N′hi ha que hi han passat tota la nit,
I els que som nous ara ens posem darrera.
S'intueix un cel amb tons de matí,
Surt fum del teu alè com pols d′estrelles.

Tenim fred i els més joves van venint,
Fem un foc amb branques a la vorera.
Refilen els ocells des dels seus pins,
Fas un sospir i rius, estàs contenta.

Des d'on som ara em tremolen els dits,
Sento el soroll que deixen les roderes.
Les seves llums tenyeixen l'infinit,
Si volen llamps, serem una tempesta.

Si de nit tombeu la porta de casa
Ens trobareu dempeus, plantant-vos cara.

Els necis són a pocs metres d′aquí,
S′han agrupat entre la polseguera.
Som els qui ens creix un llarg octubre a dins,
Els clàxons saluden la gent valenta.

Adés, pobles veïns fan seu el crit,
Després dels trons, la pluja arriba sempre.
Abastem fins on arribem units,
Braç a braç, som un cor vestit de festa.

Si de nit tombeu la porta de casa
Ens trobareu dempeus, plantant-vos cara.

Si de nit tombeu la porta de casa
Ens trobareu dempeus, plantant-vos cara.

Si de nit tombeu la porta de casa
Ens trobareu dempeus, plantant-vos cara.

Zone Spéciale Nord-Est

Nous avons garé en bordure du chemin
Alors que "Fleur de printemps" jouait.
Ce sont les signaux horaires de six heures,
Point de rendez-vous, au bord de la route.

Il y a ceux qui y ont passé toute la nuit,
Et nous, les nouveaux, nous nous mettons derrière.
On devine un ciel aux teintes matinales,
La fumée de ton souffle sort comme de la poussière d'étoiles.

Nous avons froid et les plus jeunes arrivent,
Nous faisons un feu avec des branches au bord du chemin.
Les oiseaux chantent depuis leurs pins,
Tu soupires et tu ris, tu es contente.

D'où nous sommes maintenant, mes doigts tremblent,
J'entends le bruit que laissent les ornières.
Leurs lumières teignent l'infini,
Si des éclairs jaillissent, nous serons une tempête.

Si la nuit, vous frappez à la porte de votre maison
Vous nous trouverez debout, vous faisant face.

Les imbéciles sont à quelques mètres d'ici,
Ils se sont regroupés dans la poussière.
Nous sommes ceux qui ont un long octobre en eux,
Les klaxons saluent les gens courageux.

Maintenant, les villages voisins font leur le cri,
Après le tonnerre, la pluie arrive toujours.
Nous embrassons l'horizon que nous atteignons ensemble,
Bras dessus bras dessous, nous sommes un cœur vêtu de fête.

Si la nuit, vous frappez à la porte de votre maison
Vous nous trouverez debout, vous faisant face.

Si la nuit, vous frappez à la porte de votre maison
Vous nous trouverez debout, vous faisant face.

Si la nuit, vous frappez à la porte de votre maison
Vous nous trouverez debout, vous faisant face.