Lyrics and translation Cess - De Qué Servirá

De Qué Servirá

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital,
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar

Recuerdo efímero pa' sentirme nostálgico
Volamos hacia el nido lo aprendimos de los pájaros
Después de lo que hicimos solo quedaba aceptarlo y no
No somos niños desde que el tiempo nos distanció
Tu voz en bucle acelerándome los pálpitos
Haciéndome dudar en si pensarte ya era un hábito
Malas costumbres que nunca fueron sanas
Ahora las echo de menos murieron demasiado rápido
Claro que mereció la pena pero diles
Que sin llegar a tenerlo el sacrificio costó miles
De balazos en el pecho que hacen que nunca te olvides
Que si morirías por algo antes piensa por lo que vives

Y tú decides no dejes que lo hagan otros,
Si el tiempo vuela por qué no volar más alto
Por esos días de gloria y por esas tardes de agosto,
Junto a los míos compartiendo risa y llanto
Ayer por ti y ahora lo hago por nosotros,
Vamos dejando nuestra huella en el asfalto
Yo que pensé que el camino sería corto
No imaginé que el tiempo lo hiciera tan largo

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y cómo vais a decir que ella no es tan especial
Que cómo estoy así, que no os parece normal
Si la vierais con mis ojos dejaríais de hablar
Porque no hay palabras con las que se pueda expresar

Oye morena, devuélveme a quien era
Que César ya no está desde hace unas 3 primaveras
Dime a qué esperas, pensé que tú eras buena
Y abriste un agujero pa' llenármelo de penas
La luna llena, da sombra a mis problemas
La cara que se muestra es la que te enseño en mis temas
Y tú no temas no soy como los demás
Que coso tus heridas aunque salgan 20 nuevas

Ah, aunque salgan 20 nuevas,
No venderé mi dignidad por un par de monedas
Con la vida por delante pensando en lo que nos queda
Que no volveré a rendirme ni a esconderme cuando llueva
Luces en el ático, estoy perdiendo la razón
El mundo se agitó y miré a otra dirección,
Cruces de lunático y yo, cegándome en el sol
Nadie me avisó y busqué donde no había calor
Y no me olvido de na' no me cuesta admitirlo
Me dijo que iba a volar pa' dejarme aturdido
No es justo dar la mitad para acabar vacío
Es dura la realidad cuando te la han vendido
A veces no soy capaz de alejarme del drama,
De mirar hacia otro lao' donde no duela nada
Me escaparía a un lugar pa' contar las semanas
Que aguanto sin decir "chao" pensando en un mañana

Pero no puedo, prefiero el miedo
Ya he puesto el dedo en la llama
Y toqué la llaga
Dedico un rezo y ya veré luego
Sino me quejo y me llamas
O das la cara (o das la cara)
Pero no puedo, prefiero el miedo
Ya he puesto el dedo en la llama
Y toqué la llaga
Dedico un rezo y ya veré luego
Sino me quejo y me llamas
O das la cara

Te dije que estaba bien con todo controlao'
Te lo escribí en el andén bajando ese morao'
Ni me aguantaba de pie por dentro intoxicao'
De vuelta a casa a las 6 mirando hacia los laos'
Me despierto con las ganas de ir a verte
Hasta que me doy cuenta de que ya se me hizo tarde,
Y ojalá empezar de nuevo aquel septiembre
Sabiendo que el silencio
No hará mas que distanciarme (pero)

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital,
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar

À Quoi Bon ?

Et si je regarde en arrière, à quoi bon ?
Ce qui était une erreur hier peut être vital aujourd'hui,
Ce que je porte pèse sur chaque vertèbre cervicale
Et tu es dans ma tête depuis que je t'ai vue entrer
Et si je regarde en arrière, à quoi bon ?
Ce qui était une erreur hier peut être vital aujourd'hui
Ce que je porte pèse sur chaque vertèbre cervicale
Et tu es dans ma tête depuis que je t'ai vue entrer

Un souvenir éphémère pour me sentir nostalgique
On s'envole vers le nid, on l'a appris des oiseaux
Après ce qu'on a fait, il ne restait plus qu'à l'accepter et non
On n'est plus des enfants depuis que le temps nous a séparés
Ta voix en boucle qui accélère mes battements de cœur
Me faisant douter si penser à toi était déjà une habitude
Des mauvaises habitudes qui n'ont jamais été saines
Maintenant elles me manquent, elles sont mortes trop vite
Bien sûr que ça valait le coup, mais dis-leur
Que sans l'avoir eu, le sacrifice a coûté des milliers
De balles dans la poitrine qui font que tu ne peux pas t'oublier
Que si tu devais mourir pour quelque chose, pense d'abord à ce pour quoi tu vis

Et toi, décide, ne laisse pas les autres le faire,
Si le temps vole, pourquoi ne pas voler plus haut
Pour ces jours de gloire et ces après-midi d'août,
Avec mes proches, partageant rires et larmes
Hier pour toi et maintenant je le fais pour nous,
On laisse notre trace sur l'asphalte
Moi qui pensais que le chemin serait court
Je n'imaginais pas que le temps le rendrait si long

Et si je regarde en arrière, à quoi bon ?
Ce qui était une erreur hier peut être vital aujourd'hui
Ce que je porte pèse sur chaque vertèbre cervicale
Et tu es dans ma tête depuis que je t'ai vue entrer
Et comment pouvez-vous dire qu'elle n'est pas si spéciale ?
Que comment je peux être comme ça, que vous ne trouvez pas ça normal ?
Si vous la voyiez de mes yeux, vous arrêteriez de parler
Parce qu'il n'y a pas de mots pour l'exprimer

Hé, brune, rends-moi qui j'étais
César n'est plus là depuis environ 3 printemps
Dis-moi ce que tu attends, je pensais que tu étais gentille
Et tu as ouvert un trou pour le remplir de peines
La pleine lune, fait de l'ombre à mes problèmes
Le visage que je montre est celui que je t'enseigne dans mes chansons
Et toi, n'aie pas peur, je ne suis pas comme les autres
Qui couds tes blessures même s'il en sort 20 nouvelles

Ah, même s'il en sort 20 nouvelles,
Je ne vendrai pas ma dignité pour quelques pièces
Avec la vie devant nous en pensant à ce qu'il nous reste
Que je ne me rendrai plus et ne me cacherai plus quand il pleuvra
Lumières dans le grenier, je perds la raison
Le monde s'est agité et j'ai regardé dans une autre direction,
Croix de fou et moi, aveuglé par le soleil
Personne ne m'a prévenu et j'ai cherché là où il n'y avait pas de chaleur
Et je n'oublie rien, ça ne me coûte pas de l'admettre
Elle m'a dit qu'elle allait s'envoler pour me laisser abasourdi
Ce n'est pas juste de donner la moitié pour finir vide
La réalité est dure quand on te l'a vendue
Parfois je ne suis pas capable de m'éloigner du drame,
De regarder ailleurs où rien ne fait mal
Je m'échapperais dans un endroit pour compter les semaines
Que je tiens sans dire "au revoir" en pensant à un lendemain

Mais je ne peux pas, je préfère la peur
J'ai déjà mis le doigt dans la flamme
Et j'ai touché la plaie
Je fais une prière et je verrai bien après
Sinon je me plains et tu m'appelles
Ou tu montres ton visage (ou tu montres ton visage)
Mais je ne peux pas, je préfère la peur
J'ai déjà mis le doigt dans la flamme
Et j'ai touché la plaie
Je fais une prière et je verrai bien après
Sinon je me plains et tu m'appelles
Ou tu montres ton visage

Je t'ai dit que j'allais bien, que tout était sous contrôle
Je te l'ai écrit sur le quai en descendant ce bleu
Je ne me supportais même pas debout, intoxiqué de l'intérieur
De retour à la maison à 6 heures en regardant sur les côtés
Je me réveille avec l'envie d'aller te voir
Jusqu'à ce que je réalise qu'il est trop tard,
Et j'aimerais recommencer ce septembre
Sachant que le silence
Ne fera que nous éloigner (mais)

Et si je regarde en arrière, à quoi bon ?
Ce qui était une erreur hier peut être vital aujourd'hui,
Ce que je porte pèse sur chaque vertèbre cervicale
Et tu es dans ma tête depuis que je t'ai vue entrer
Et si je regarde en arrière, à quoi bon ?
Ce qui était une erreur hier peut être vital aujourd'hui
Ce que je porte pèse sur chaque vertèbre cervicale
Et tu es dans ma tête depuis que je t'ai vue entrer