Lyrics and translation Cess feat. Benjamin - Drømmemann

Drømmemann

Okei, jeg e′kke kresen, det er bare et
Par punker som er litt viktig for meg når
Det kommer til drømmemannen min
(Ah, Yo)

Jeg leter lavt og høyt, høyt og lavt
Etter en som passer mine krav
Du må'kke være for høy
Men heller ikke for lav så circa 1.72
(Er helt opptimalt)

Du er en sprek fyr
En passe leken fyr
Men ikke en som går fullstendig over streken fyr
Du kan bli en par tre kilo over magen fyr
Men ikke en som er sånn derre
Steinar sagen fyr (du vet hva det betyr)

(Ah, Yo)
Jeg er en gammel dame i en mye yngre kropp
Så du må like Justin Bieber og samtidig Kamferdrops
Og sånn Hansen, Nilsen etternavn, det liker ikke jeg
Du må hete Bernaddotte eller helst Von Graverstein
Du må heie på Manchester United for det
Gjør minin bror, så dere to kan se på kamper
Og hyle i kor, og du må elske min mor, altså
Min ikke din og du bli′kke flau når du kjøper bind

Jeg ser deg og dine behov (okei)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (få høre)
Jeg er sånn passe leken
Kan gjerne kjøpe bind
Og jeg heier på Manchester United
Jeg er 1.72 og jeg liker kamferdrops
Er jeg din drømmemann?

Kanskje
Men du må tjene godt med penger
Du må ikke gå på nav
Liker idun ketchup ikke Heinz
Den får jeg munnsår av
Og at du snakker riktig vil jeg alltid passe på
For det heter antrekåt og ikke antrekå

Du må være pen men ikke Stian Blipp pen
Som andre damer henger etter som et slips pen
Du bør være brun, men ikke Bærums brun
For jeg bader på menn som tar Solarium
Og du må være en av Mette Marit's største fans
Og du på se på keeping up with the Kardashians
Og etterpå sitte i en lang diskusjon
Om hvorfor Bruce Jenner tok en kjønnsoperasjon

Jeg ser deg og dine behov (mine behov, ja)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (javel)
Jeg digger Mette-Marit og jeg liker ikke Heinz
Og jeg ser på keeping up with the Kardashians
Jeg sier antrekåt og ikke antrekå
Er jeg din drømmemann?

Okey, kanskje fins det noen der ute som kan
Passe meg, for noen ganger er det
Vanskelig å bestemme seg
Men jeg ber til gud
Om at drømmen blir sann, kanskje vil jeg
Finne han som er min drømmemann

Jeg ser deg og dine behov (nå skjer det)
Jeg gjør alt jeg kan (drømmemann min)
For å være din drømmemannen

Men kan du spise med spisepinner?
Jeg er like god som?

Men jubler du når håndballjentene vinner?
Jeg skriker som en unge
Si meg, er du begeistret for Jonas Gahr Støre?
Jeg har plakat av han på veggen
Men viktigst av alt, la meg høre deg si det
Er du jøde?
Nei, det er jeg ikke
Der har du den igjen

L'homme de mes rêves

D'accord, je ne suis pas difficile, ce ne sont que quelques
points qui sont un peu importants pour moi quand
il s'agit de l'homme de mes rêves
(Ah, Yo)

Je cherche haut et bas, haut et bas
Pour quelqu'un qui répond à mes exigences
Tu ne dois pas être trop grand
Mais pas trop petit non plus, donc environ 1,72
(C'est le top)

Tu es un mec dynamique
Un mec assez joueur
Mais pas quelqu'un qui dépasse complètement les bornes
Tu peux prendre quelques kilos au niveau du ventre
Mais pas quelqu'un qui ressemble à
un vieux barbu (tu sais ce que ça veut dire)

(Ah, Yo)
Je suis une vieille dame dans un corps beaucoup plus jeune
Donc tu dois aimer Justin Bieber et en même temps les bonbons à la menthe
Et les noms comme Hansen, Nilsen, je n'aime pas ça
Tu dois t'appeler Bernaddotte ou encore mieux Von Graverstein
Tu dois supporter Manchester United, parce que
mon frère le fait, donc vous deux pouvez regarder les matchs
Et crier à l'unisson, et tu dois aimer ma mère, je veux dire
ma mère, pas la tienne, et tu ne seras pas gêné quand tu achètes des protections hygiéniques

Je vois tes besoins (ok)
Je fais tout ce que je peux
Pour être l'homme de tes rêves (écoute)
Je suis assez joueur
Je peux bien acheter des protections hygiéniques
Et je soutiens Manchester United
Je mesure 1,72 et j'aime les bonbons à la menthe
Suis-je l'homme de tes rêves?

Peut-être
Mais tu dois bien gagner ta vie
Tu ne dois pas être au chômage
J'aime le ketchup Idun, pas Heinz
Ça me donne des boutons sur les lèvres
Et je fais toujours attention à ce que tu parles correctement
Parce que ça se dit "attrapant" et pas "attrapa"

Tu dois être beau, mais pas beau comme Stian Blipp
Que les autres femmes suivent comme une cravate
Tu devrais être bronzé, mais pas bronzé comme à Bærum
Parce que je déteste les hommes qui vont au solarium
Et tu dois être un grand fan de Mette Marit
Et tu dois regarder "Keeping up with the Kardashians"
Et ensuite avoir une longue discussion
Sur la raison pour laquelle Bruce Jenner a subi une opération de changement de sexe

Je vois tes besoins (mes besoins, oui)
Je fais tout ce que je peux
Pour être l'homme de tes rêves (d'accord)
J'adore Mette-Marit et je n'aime pas Heinz
Et je regarde "Keeping up with the Kardashians"
Je dis "attrapant" et pas "attrapa"
Suis-je l'homme de tes rêves?

Bon, peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas qui peut
Me convenir, parce que parfois c'est
Difficile de se décider
Mais je prie Dieu
Que le rêve devienne réalité, peut-être que je vais
Trouver celui qui est l'homme de mes rêves

Je vois tes besoins (ça y est)
Je fais tout ce que je peux (l'homme de mes rêves)
Pour être l'homme de tes rêves

Mais sais-tu manger avec des baguettes?
Je suis aussi bon que?

Mais t'enthousiasmes-tu quand l'équipe nationale féminine de handball gagne?
Je crie comme un enfant
Dis-moi, es-tu enthousiaste à propos de Jonas Gahr Støre?
J'ai une affiche de lui sur le mur
Mais le plus important, laisse-moi t'entendre le dire
Es-tu juif?
Non, je ne le suis pas
Et voilà