Cessxxr - Left 4 Dead (feat. Yael YM) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cessxxr - Left 4 Dead (feat. Yael YM)




Left 4 Dead (feat. Yael YM)
Left 4 Dead (feat. Yael YM)
Ando en la esquina
Je suis au coin de la rue
Y mucho feka no me miran bien
Et beaucoup de faux me regardent mal
Y yo rockeando
Et je suis en train de rocker
Zapatilla Nike camisa Díez
Des baskets Nike, un T-shirt Díez
Rodeado de mucho feka zombie
Entouré de beaucoup de faux zombies
Like a Left for dead
Comme un Left for dead
Me siento blessing twenty six
Je me sens béni, vingt-six ans
Tatuado en mi piel
Tatoué sur ma peau
Y por los míos
Et pour les miens
Va mi sangre toda derramé
J'ai versé tout mon sang
Antes caídos
Avant de tomber
Mis soldados listos como ayer
Mes soldats prêts comme hier
Le di la mano a varío falso
J'ai serré la main à beaucoup de faux
Antes ya lo hablé
Je l'avais déjà dit
La vida es mi propia movie
La vie est mon propre film
Llena de verdes
Pleine de verdure
Ando rodeao' de los campeones
Je suis entouré des champions
Tu mami me pide clone
Ta maman me demande un clone
Yo crecí con los leones
J'ai grandi avec les lions
Me moví de zone en zone
Je me suis déplacé de zone en zone
Pum
Pum
La cone
La cone
(La cone, la cone, la cone)
(La cone, la cone, la cone)
Pum
Pum
Hitone
Hitone
(Hitone, Hitone, hitone)
(Hitone, Hitone, hitone)
Y desperté de pronto
Et je me suis réveillé soudainement
De aquella pesadilla
De ce cauchemar
Hoy vivo mi vida
Aujourd'hui, je vis ma vie
Como antes no vivía
Comme je ne l'ai jamais fait auparavant
Ustedes son solo Zombie
Vous n'êtes que des zombies
Yo ya lo sabia
Je le savais déjà
Y yo soy poco de hablar
Et je suis du genre à peu parler
Pero de mente fría
Mais j'ai l'esprit froid
Saben que tengo un estilo value
Vous savez que j'ai un style value
Ella lo quiere como Bubbaloo
Elle le veut comme du Bubbaloo
Tengo efectos si apaga la luz
J'ai des effets si tu éteins la lumière
Andamos violeta como Mayin Boo
On est violet comme Mayin Boo
Andamos llorando las joyas
On pleure les bijoux
Tenemos más puntos
On a plus de points
Que todo tu crew
Que tout ton crew
Me siento to' flamin' con el Soberdoze
Je me sens en feu avec le Soberdoze
Tumbamos completo el club
On a tout détruit le club
Ya lo sabia, yo ya lo sabia
Je le savais déjà, je le savais déjà
Balas a la cabeza
Des balles dans la tête
Impactos que los derriban
Des impacts qui les font tomber
Los mata la decidía
La détermination les tue
Entre varios caminan
Ils marchent en groupe
Impacto fulminante
Impact fulgurant
Que esos zombies
Que ces zombies
No revivan
Ne reviennent pas
No revivan
Ne reviennent pas
Ando con todo mi equipo
Je suis avec toute mon équipe
Ellos verán de lo que somos capaces
Ils verront de quoi nous sommes capables
Tengo botiquines de ayuda
J'ai des trousses de premiers soins
Si me necesitan vengo al rescate
Si vous avez besoin de moi, je vous porterai secours
Llevo la cuenta de todos esos zombies
Je tiens le compte de tous ces zombies
Que mato sobre la base
Que j'ai tués sur le champ
Rima pesada con un buen calibre
Une rime lourde avec un bon calibre
Disparo con armas de buen alcance
Je tire avec des armes de longue portée
Veme dando el show
Regardez-moi faire le show
Veme dando el show
Regardez-moi faire le show
Ya te la u' know
Tu le sais déjà
Ya te la u' know
Tu le sais déjà
Desde USA hasta México
Des États-Unis au Mexique
Dando de que hablar con mi léxico
Faire parler de moi avec mon lexique
Me dan méritos, vamos sin miedo
Ils me donnent du mérite, on y va sans peur
A la acción
À l'action
Somos mortal dúo
On est un duo mortel
Aquí no habrá salvación
Il n'y aura pas de salut ici
Aquí nadie se salva
Personne ne s'en sortira
No hay balas de salva
Il n'y a pas de balles à blanc
En unos segundos
Dans quelques secondes
Tu vida se apaga
Ta vie s'éteint
Disparo y quedan marcas
Je tire et il reste des marques
Igual que en el p*** gotcha
Comme dans le p*** gotcha
Tengo todos los puntos
J'ai tous les points
Left for dead is right now
Left for dead is right now
Left for dead is right now
Left for dead is right now
Left for dead is right now
Left for dead is right now
Somos los únicos con el antídoto
On est les seuls à avoir l'antidote
Adrenalina en mis venas pasa
L'adrénaline coule dans mes veines
Ya hay varios tirados venimos en moto
Il y a déjà plusieurs personnes au sol, on arrive en moto
Son doble de cara que no es de verdad
Ils sont double face, ce n'est pas réel
El backpack repleta de reojo lo noto
Le sac à dos plein à craquer, je le remarque du coin de l'oeil
Yael en mi equipo a todos mata
Yael dans mon équipe, il tue tout le monde
La nueva era de Umbrella
La nouvelle ère d'Umbrella
Y pide la foto
Et demande la photo
Yo estoy coronado por todo mi gang
Je suis couronné par tout mon gang
Ando en la esquina
Je suis au coin de la rue
Y mucho feka no me miran bien
Et beaucoup de faux me regardent mal
Y yo rockeando
Et je suis en train de rocker
Zapatilla Nike camisa Díez
Des baskets Nike, un T-shirt Díez
Rodeado de mucho feka zombie
Entouré de beaucoup de faux zombies
Like a Left for dead
Comme un Left for dead
Me siento blessing twenty six
Je me sens béni, vingt-six ans
Tatuado en mi piel
Tatoué sur ma peau
Y por los míos
Et pour les miens
Va mi sangre toda derramé
J'ai versé tout mon sang
Antes caídos
Avant de tomber
Mis soldados listos como ayer
Mes soldats prêts comme hier
Le di la mano a varío falso
J'ai serré la main à beaucoup de faux
Antes ya lo hablé
Je l'avais déjà dit
La vida es mi propia movie
La vie est mon propre film
Llena de verdes
Pleine de verdure





Writer(s): Cesar Macias


Attention! Feel free to leave feedback.