Cesária Évora & Bonga - Sodade - translation of the lyrics into French
Cesária Évora & Bonga Sodade

Cesária Évora , Bonga Kuenda - Sodade

Lyrics and translation Cesária Évora & Bonga - Sodade




Sodade
La nostalgie
Quem mostra' bo
Qui me montre
Esse caminho longe?
Ce chemin lointain ?
Quem mostra' bo
Qui me montre
Esse caminho longe?
Ce chemin lointain ?
Esse caminho
Ce chemin
Pra São Tomé
Pour São Tomé
Quem mostra' bo
Qui me montre
Esse caminho longe?
Ce chemin lointain ?
Quem mostra' bo
Qui me montre
Esse caminho longe?
Ce chemin lointain ?
Esse caminho
Ce chemin
Pra São Tomé
Pour São Tomé
Sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie
Sodade
La nostalgie
Dessa minha terra São Nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie
Sodade
La nostalgie
Dessa minha terra São Nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Si bô 'screvê' me
Si tu m’écris
'M ta 'screvê be
Je t’écrirai aussi
Si bô 'squecê me
Si tu m’oublies
'M ta 'squecê be
Je t’oublierai aussi
Até dia
Jusqu’au jour
Qui bô voltà
Où tu reviendras
Si bô 'screvê' me
Si tu m’écris
'M ta 'screvê be
Je t’écrirai aussi
Si bô 'squecê me
Si tu m’oublies
'M ta 'squecê be
Je t’oublierai aussi
Até dia
Jusqu’au jour
Qui bô voltà
Où tu reviendras
Sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie
Sodade
La nostalgie
Dessa minha terra São Nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie
Sodade
La nostalgie
Dessa minha terra São Nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui me montre ce chemin lointain ?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui me montre ce chemin lointain ?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui me montre ce chemin lointain ?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui me montre ce chemin lointain ?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour São Tomé
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si tu m’écris, je t’écrirai aussi
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Si tu m’oublies, je t’oublierai aussi
Até dia qui bô voltà
Jusqu’au jour où tu reviendras
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si tu m’écris, je t’écrirai aussi
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Si tu m’oublies, je t’oublierai aussi
Até dia qui bô voltà
Jusqu’au jour où tu reviendras
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau
Sodade sodade sodade
La nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Dessa minha terra sao nicolau
De ma terre natale, São Nicolau




Writer(s): LUIS RAMOS MORAIS
Cesária Évora & Bonga - The Very Best of Cesária Évora
Album
The Very Best of Cesária Évora
date of release
01-01-1990

1 Sodade
2 Fala Pa Fala
3 Carnaval de São Vicente
4 Crepuscular Solidão
5 Cize
6 Petit Pays
7 Vida Tem Um So Vida
8 Bondade E Maldade
9 Sangue de beirona
10 Flôr Di Nha Esperança
11 Esperanca Irisada
12 Nho Antone Escaderode
13 Fidjo Maguado
Attention! Feel free to leave feedback.