Lyrics and translation Cesária Évora & Dorota Miśkiewicz - Um Pincelada

Um Pincelada

Quel flor qu'tita murcha
Quel crianca qu'tita tchora
Quel nuvem qu'tita passa
'E sodade... 'E tristeza...

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
Recheode de cosa sabe
Pa consola nha fraqueza

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
Recheode de cosa sabe
Pa consola nha fraqueza

Ten schnący róży kwiat
Obłoki co gonią wiatr
I nowy wciąż dziecka płacz
I tęsknota i smutek

To wspomnienie mego dzieciństwa
I obietnica tego stołu
Co dźwiga sytości dar
Ale głodu nie oszuka

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
Recheode de cosa sabe
Pa consola nha fraqueza

Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca
Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca

Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca
Zmienia się świat
A historia ma trwa

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
Recheode de cosa sabe
Pa consola nha fraqueza

Zmienia się świat
A historia ma trwa
Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca

Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca
Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca

Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca
Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca

Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca
Mundo ta muda
Ma nha estoria ta f'ca

Мазок кисти

Этот увядший цветок
Этот плач ребенка
Это проходящее облако
Это тоска... Это грусть...

Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость

Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость

Увядший цветок розы
Облака, гонимые ветром
И вновь детский плач
И тоска, и печаль

Это воспоминание моего детства
И обещание этого стола
Который несёт дар сытости
Но голод не обманет

Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость

Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается

Мир меняется
Но моя история остается
Меняется мир
А моя история длится

Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость

Меняется мир
А моя история длится
Мир меняется
Но моя история остается

Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается

Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается

Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается