Lyrics and translation Ceumar,, Dante Ozzetti, Webster dos Santos, Du Moreira, Milton Mori, Dimos Goudaroulis & Sergio Rezende - Alguem total

Alguem total

Vem me abraçar vem
Vem reparar bem
Quem é que abraçou quem
Pois vou lhe abraçar também
Quem dá um abraço
Não sabe se deu
Ou se devolveu
Ou se perdeu
Quando o abraço sair de alguém
E não volta
Não envolveu
Anunciou, renunciou, dissolveu
Vem me abraçar vem
Vem reparar vem
Quem é que abraçou quem
Pois vou lhe abraçar também
Quem quer um pedaço
Um pouco de alguém
Abraçando tem
E ainda mais se o abraço for além
De um minuto
Aí é fatal
Envolveu, você tem, um alguém total

Quelqu'un de total

Viens me prendre dans tes bras, viens
Viens bien regarder
Qui a embrassé qui
Parce que je vais aussi t'embrasser
Celui qui offre un câlin
Ne sait pas s'il l'a donné
Ou s'il l'a rendu
Ou s'il l'a perdu
Quand l'étreinte sort de quelqu'un
Et ne revient pas
N'a pas enveloppé
A annoncé, a renoncé, s'est dissous
Viens me prendre dans tes bras, viens
Viens bien regarder
Qui a embrassé qui
Parce que je vais aussi t'embrasser
Qui veut un morceau
Un peu de quelqu'un
En l'embrassant, il a
Et encore plus si l'étreinte va au-delà
D'une minute
Alors c'est fatal
Il a impliqué, tu as, quelqu'un de total