Lyrics and translation Ceumar - Chora Cavaquinho

Chora Cavaquinho

Choro, cavaquinho, por que choro?
Se da vida eu ignoro o destino de sofrer
Canto, pelo mundo afora eu canto
E alegria busco tanto no presente que é viver

Choro, cavaquinho, por que choro?
Se da vida eu ignoro o destino de sofrer
Canto pelo mundo afora eu canto
E alegria busco tanto no presente que é viver

Canto e choro pois sei que as cordas do meu cavaquinho
Choram de beleza
Canto chorando sem mágoa
E nas águas que canto exorcizo a tristeza

Tu sabes meu cavaquinho
Mais do que eu possa dizer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer

Tu sabes meu cavaquinho
Mais do que eu possa dizer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer

Choro, cavaquinho, por que choro?
Se da vida eu ignoro o destino de sofrer
Canto, pelo mundo afora eu canto
E alegria busco tanto no presente que é viver

Canto e choro pois sei que as cordas do meu cavaquinho
Choram de beleza
Canto chorando sem mágoa
E nas águas que canto exorcizo a tristeza

Tu sabes meu cavaquinho
Mais do que eu possa dizer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer

Tu sabes meu cavaquinho
Mais do que eu possa dizer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer

Nem todo mundo que chora, chora por sofrer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer
Nem todo mundo que chora, chora por sofrer

Chora Cavaquinho

Je pleure, cavaquinho, pourquoi je pleure ?
Si j'ignore le destin de souffrir dans la vie
Je chante, je chante dans le monde entier
Et je cherche tant la joie dans le présent qui est de vivre

Je pleure, cavaquinho, pourquoi je pleure ?
Si j'ignore le destin de souffrir dans la vie
Je chante dans le monde entier
Et je cherche tant la joie dans le présent qui est de vivre

Je chante et je pleure car je sais que les cordes de mon cavaquinho
Pleurent de beauté
Je chante en pleurant sans chagrin
Et dans les eaux que je chante, j'exorcise la tristesse

Tu sais mon cavaquinho
Plus que je ne puisse dire
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir

Tu sais mon cavaquinho
Plus que je ne puisse dire
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir

Je pleure, cavaquinho, pourquoi je pleure ?
Si j'ignore le destin de souffrir dans la vie
Je chante, je chante dans le monde entier
Et je cherche tant la joie dans le présent qui est de vivre

Je chante et je pleure car je sais que les cordes de mon cavaquinho
Pleurent de beauté
Je chante en pleurant sans chagrin
Et dans les eaux que je chante, j'exorcise la tristesse

Tu sais mon cavaquinho
Plus que je ne puisse dire
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir

Tu sais mon cavaquinho
Plus que je ne puisse dire
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir

Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir
Ce n'est pas tout le monde qui pleure, pleure de souffrir