Lyrics and translation Ceumar - Engasga Gato
Fui
na
casa
do
Espedito
Je
suis
allée
chez
Espedito
Tava
cheia
de
mosquito
C'était
plein
de
moustiques
Uh,
num
sei
se
foi
macumba
Uh,
je
ne
sais
pas
si
c'était
une
macumba
O
meu
zói'
tava
esquisito
Mes
yeux
étaient
bizarres
A
urucaca
da
velhaca
La
vieille
urucaca
Taca
a
pata,
faz
trapaça
Met
sa
patte,
triche
A
danada
é
das
braba
La
folle
est
féroce
Na
arengada
de
mulata
Dans
la
foule
de
mulâtres
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Pontuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
A
cachaça
venenosa
Le
rhum
toxique
Cangibrina
das
maldosa
Cangibrina
des
méchantes
Abrideira
acaçu
Abrideira
acaçu
Canha
pinga
Engasga-gato
Canha
pinga
Engasga-gato
Quando
era
meia-noite
Quand
il
était
minuit
Era
fogo,
era
porre
C'était
le
feu,
c'était
la
porre
Carraspana
chuva
ema
Carraspana
pluie
ema
Fogo
ganso,
gata
jorna
Feu
oie,
chatte
journa
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
O
gole
da
madrugada
La
gorgée
à
l'aube
Na
penumbra
é
meu
axote
Dans
la
pénombre,
c'est
mon
fléau
O
Schnaps
isso
é
novinho
Le
Schnaps,
c'est
nouveau
Quando
bebe
arrota
a
morte
Quand
tu
bois,
tu
rotes
la
mort
Os
meu
zóio'
tá
doente
Mes
yeux
sont
malades
Tá
sofrendo
de
exagero
Ils
souffrent
d'excès
Vê
macumba
na
cozinha
Ils
voient
une
macumba
dans
la
cuisine
Diz
que
é
culpa
da
caninha
Ils
disent
que
c'est
la
faute
du
petit
rhum
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Malunga
água
de
briga,
marafu
Maria
Branca
Malunga
eau
de
combat,
marafu
Maria
Branca
Mutuava
na
subida
e
três
tombo
na
barranca
Je
montais
en
montant
et
trois
chutes
dans
la
falaise
Rate the translation
1
Justo
2 Río Verde
3 Liberdade
4 Encantos de Sereia
5 Chora Cavaquinho
6 Penhor
7 Levitando
8 Engasga Gato
9 Segura o Coco
10 Quem é Ninguém
11 Navegador
12 Turbilhão
13 Silencia
2 Río Verde
3 Liberdade
4 Encantos de Sereia
5 Chora Cavaquinho
6 Penhor
7 Levitando
8 Engasga Gato
9 Segura o Coco
10 Quem é Ninguém
11 Navegador
12 Turbilhão
13 Silencia
Attention! Feel free to leave feedback.