Outra Era - Ceumar translation in German

Outra Era

Quando a vida me leva pra longe do meu bem
Fico parecendo um trilho onde não passa trem
Olho pro céu, o céu é mais além
Miro o espelho e não vejo ninguém

Tambor dentro do peito, coração manera
Para de chover que já é primavera
Amanhã já vem e parece quimera
Mera fantasia de quem só espera

Se eu não morrer
Eu vou te ver
Manhã, depois
Em outra era

Quando a vida me leva pra longe do meu bem
Fico parecendo um trilho onde não passa trem
Olho pro céu, o céu é mais além
Miro o espelho e não vejo ninguém

Tambor dentro do peito, coração manera
Para de chover que já é primavera
Amanhã já vem e parece quimera
Mera fantasia de quem só espera

Se eu não morrer
Eu vou te ver
Manhã, depois
Em outra era

Em Tel Aviv, Bagdá, Brasília
A saudade brilha
E quem dera eu fosse o mar, quem dera

Em Fortaleza, Pequim, Bora Bora
A tristeza chora
Quem dera eu pudesse te beijar agora

Se eu não morrer
Eu vou te ver
Manhã, depois
Em outra era

Se eu não morrer
Eu vou te ver
Manhã, depois
Em outra era

Se eu não morrer
Eu vou te ver
Manhã, depois
Em outra era

Eine andere Ära

Wenn das Leben mich weit weg von meinem Liebsten führt
Werde ich wie ein Gleis, auf dem kein Zug fährt
Ich schaue zum Himmel, der Himmel ist noch weiter weg
Ich schaue in den Spiegel und sehe niemanden

Trommel in der Brust, Herz, mäßige dich
Hör auf zu regnen, es ist schon Frühling
Morgen kommt schon und scheint eine Chimäre
Bloße Fantasie dessen, der nur wartet

Wenn ich nicht sterbe
Werde ich dich sehen
Morgen, später
In einer anderen Ära

Wenn das Leben mich weit weg von meinem Liebsten führt
Werde ich wie ein Gleis, auf dem kein Zug fährt
Ich schaue zum Himmel, der Himmel ist noch weiter weg
Ich schaue in den Spiegel und sehe niemanden

Trommel in der Brust, Herz, mäßige dich
Hör auf zu regnen, es ist schon Frühling
Morgen kommt schon und scheint eine Chimäre
Bloße Fantasie dessen, der nur wartet

Wenn ich nicht sterbe
Werde ich dich sehen
Morgen, später
In einer anderen Ära

In Tel Aviv, Bagdad, Brasília
Strahlt die Sehnsucht
Und wäre ich doch das Meer, wäre ich doch

In Fortaleza, Peking, Bora Bora
Weint die Traurigkeit
Könnte ich dich doch jetzt küssen

Wenn ich nicht sterbe
Werde ich dich sehen
Morgen, später
In einer anderen Ära

Wenn ich nicht sterbe
Werde ich dich sehen
Morgen, später
In einer anderen Ära

Wenn ich nicht sterbe
Werde ich dich sehen
Morgen, später
In einer anderen Ära