Lyrics and translation Ceumar - Rãzinha Blues

Rãzinha Blues

Um, dois, três, quatro...

Eu sou a rã
Sou a mais lisa, em mim ninguém pisa
Coragem me sobra
Eu sou a ranzinza, a amiga das cobras

Eu sou a star lá num brejo, num bar
Um lugar meio inquieto, onde a lei é o jazz
Proibido a insetos

Meio esfumaçado e pouca luz
Me chamam Rãzinha Blues

Eu sou a rã
Sou a rainha, todos vão na minha
Ninguém me esquece
E a quem eu envolvo de amor enlouquece

Mas amoleço se escuto um acorde
De um blues que eu conheço
Minha voz negra e nua, meu corpo flutua

Vestido colado e ombros nus
Me chamam Rãzinha Blues
Rã

Eu sou a rã
Sou indigesta, minha carne não presta
Na mesa, cuidado, sou prato fatal
Me comer é um risco

Mas sou legal quando abre a cortina
Não sei fazer mal
Só o blues me domina, seduz, me alucina

Quando o maestro me conduz
Me chamam Rãzinha Blues

Лягушка-блюз

Раз, два, три, четыре...

Я лягушка,
Самая гладкая, меня никто не тронет,
Смелости мне не занимать,
Я ворчунья, подруга змей.

Я звезда там, на болоте, в баре,
Место немного беспокойное, где закон - это джаз,
Насекомым вход воспрещен.

Полумрак и тусклый свет,
Меня зовут Лягушка-блюз.

Я лягушка,
Я королева, все идут за мной,
Меня никто не забывает,
А кого я окутаю любовью, тот сходит с ума.

Но я таю, услышав аккорд
Того блюза, что я знаю,
Мой голос черный и обнаженный, мое тело парит.

Обтягивающее платье и обнаженные плечи,
Меня зовут Лягушка-блюз.
Лягушка.

Я лягушка,
Я несъедобная, мое мясо никуда не годится,
За столом, осторожно, я смертельное блюдо,
Съесть меня - это риск.

Но я милая, когда открывается занавес,
Я не умею делать зло,
Только блюз меня подчиняет, соблазняет, сводит с ума,

Когда маэстро мной дирижирует,
Меня зовут Лягушка-блюз.