Lyrics and translation Ceumar - Turbilhão

Turbilhão

Preciso domar o meu coração
Pra sobreviver nesse turbilhão
Escapar sozinho do redemoinho
Dessa malha fina que seus olhos são

Preciso conter o meu sentimento
Esse pé de vento chamado paixão
Mas o amor é grande e por mais que eu mande
É quase impossível que ele obedeça
Entrei de cabeça nessa corredeira
Saí do mato pra cair na capoeira

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Escorreguei na ladeira e gostei da brincadeira
Não quero parar

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Mergulhei na cachoeira e deixei a choradeira
Pro rio levar

Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Lê-rê, lê-rê
Lê-rê, lê-rê

Preciso domar o meu coração
Pra sobreviver nesse turbilhão
Escapar sozinho do redemoinho
Dessa malha fina que seus olhos são

Preciso conter o meu sentimento
Esse pé de vento chamado paixão
Mas o amor é grande e por mais que eu mande
É quase impossível que ele obedeça
Entrei de cabeça nessa corredeira
Saí do mato pra cair na capoeira

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Escorreguei na ladeira e gostei da brincadeira
Não quero parar

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Mergulhei na cachoeira e deixei a choradeira
Pro rio levar

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Escorreguei na ladeira e gostei da brincadeira
Não quero parar

Capoeira
Cada rasteira que a vida dá
Capoeira
Mergulhei na cachoeira e deixei a choradeira
Pro rio levar

Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru

Tourbillon

J'ai besoin d'apprivoiser mon cœur
Pour survivre dans ce tourbillon
S'échapper seul du tourbillon
De ce filet fin que sont tes yeux

J'ai besoin de contenir mon sentiment
Ce vent fou appelé passion
Mais l'amour est grand et aussi longtemps que je le commande
Il est presque impossible qu'il obéisse
Je me suis jetée tête baissée dans cette cascade
Je suis sortie des bois pour tomber dans la capoeira

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai glissé sur la pente et j'ai aimé le jeu
Je ne veux pas m'arrêter

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai plongé dans la cascade et j'ai laissé les pleurs
Pour la rivière

Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Lê-rê, lê-rê
Lê-rê, lê-rê

J'ai besoin d'apprivoiser mon cœur
Pour survivre dans ce tourbillon
S'échapper seul du tourbillon
De ce filet fin que sont tes yeux

J'ai besoin de contenir mon sentiment
Ce vent fou appelé passion
Mais l'amour est grand et aussi longtemps que je le commande
Il est presque impossible qu'il obéisse
Je me suis jetée tête baissée dans cette cascade
Je suis sortie des bois pour tomber dans la capoeira

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai glissé sur la pente et j'ai aimé le jeu
Je ne veux pas m'arrêter

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai plongé dans la cascade et j'ai laissé les pleurs
Pour la rivière

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai glissé sur la pente et j'ai aimé le jeu
Je ne veux pas m'arrêter

Capoeira
Chaque croche-pied que la vie donne
Capoeira
J'ai plongé dans la cascade et j'ai laissé les pleurs
Pour la rivière

Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu-ru, tu-ru
Tu-ru, tu-ru