Lyrics and translation Ceuzany - Kem Bô É

Kem Bô É

Triste na munde é vivê t'pensá
K'nó sabê diritin
K'no ka mestê d'ninguém

Kem bô é, só silence é q'sabê
Um mistério sem nomi
Vagão sem estação

Mi n nascê logu li sim pert d'mar
Num ilha piquinin
Chei d'gent póbre e bnit

M'criá log' li bóx des sol
Prutegid pa vent
Es nos vent d'Soncent

Ondé kel bai, kem bô kre?
As dzem kel bai, pa ondé?
M'crê ncontrá, m'spiá na bô
E ta la dente, e ta katchód
E ta na bô, na kem bô é

Ondé kel bai, kem bô kre?
As dzem kel bai, pa ondé?
M'crê ncontrá, m'spiá na bô
E ta la dente, e ta katchód
E ta na bô, na kem bô é

Ondé kel bai, kem bô kre?
As dzem kel bai, pa ondé?
M'crê ncontrá, m'spiá na bô
E ta la dente, e ta katchód
E ta na bô, na kem bô é

Ondé kel bai, kem bô kre?
As dzem kel bai, pa ondé?
M'crê ncontrá, m'spiá na bô
E ta la dente, e ta katchód
E ta na bô, na kem bô é

Kem bô é, só silence é q'sabê
Um mistério sem nomi
Vagão sem estação

Qui Es-Tu

Triste dans le monde, c'est de vivre en pensant
Que je ne sais pas vraiment
Que je ne suis pas le maître de personne

Qui es-tu, seul le silence le sait
Un mystère sans nom
Un wagon sans gare

Je ne suis pas née juste ici près de la mer
Sur une petite île
Pleine de gens pauvres et gentils

J'ai grandi ici sous le soleil
Protégée du vent
Et dans les vents du sud

Où vas-tu, qui es-tu, je pense?
Les vagues qui vont, où vont-elles?
Je veux te rencontrer, je regarde dans l'océan
Et tu es là, à mes côtés
Et tu es dans l'océan, dans qui es-tu

Où vas-tu, qui es-tu, je pense?
Les vagues qui vont, où vont-elles?
Je veux te rencontrer, je regarde dans l'océan
Et tu es là, à mes côtés
Et tu es dans l'océan, dans qui es-tu

Où vas-tu, qui es-tu, je pense?
Les vagues qui vont, où vont-elles?
Je veux te rencontrer, je regarde dans l'océan
Et tu es là, à mes côtés
Et tu es dans l'océan, dans qui es-tu

Où vas-tu, qui es-tu, je pense?
Les vagues qui vont, où vont-elles?
Je veux te rencontrer, je regarde dans l'océan
Et tu es là, à mes côtés
Et tu es dans l'océan, dans qui es-tu

Qui es-tu, seul le silence le sait
Un mystère sans nom
Un wagon sans gare