Lyrics and translation Ceuzany - Mindel d'Novas
Konde
m'oiá
Farol
d'Mindel
Quand
je
vois
le
phare
de
Mindelo
Konde
m'óia
Mont
Cara
formada
Quand
je
vois
la
montagne
Cara
formée
Konde
m'entrá
na
ritmar
d'nha
baía
Quand
je
rentre
dans
le
rythme
de
ta
baie
Konde
m'oiá
Farol
d'Mindel
Quand
je
vois
le
phare
de
Mindelo
Konde
m'óia
Mont
Cara
formada
Quand
je
vois
la
montagne
Cara
formée
Konde
m'entrá
na
ritmar
d'nha
baía
Quand
je
rentre
dans
le
rythme
de
ta
baie
Ó
Mindel,
bô
é
poesia
Oh
Mindelo,
tu
es
poésie
Ó
Mindel
di
morabeza
Oh
Mindelo
de
la
douceur
Ó
Mindel,
ilha
d'melodia
Oh
Mindelo,
île
de
la
mélodie
Undé
k'no
ta
vivê
Où
nous
vivons
Num
batê
di
batucada
di
fevrer
Dans
un
rythme
de
batucada
de
février
Ó
Mindel,
bô
é
poesia
Oh
Mindelo,
tu
es
poésie
Ó
Mindel
di
morabeza
Oh
Mindelo
de
la
douceur
Ó
Mindel,
ilha
d'melodia
Oh
Mindelo,
île
de
la
mélodie
Undé
k'no
ta
vivê
Où
nous
vivons
Num
batê
di
batucada
di
fevrer
Dans
un
rythme
de
batucada
de
février
Porte
inspirason
d'sodade
Porte
l'inspiration
de
la
nostalgie
Berçe
d'poeta
marinher
Berceau
du
poète
marin
Janela
sereneta
cretcheu
Fenêtre
sereine
du
ciel
Undê
k'nôs
forsa
ê
Où
nous
sommes
forts
Manel
d'Novas,
mornas
de
Cesaria
Manel
d'Novas,
mornas
de
Cesaria
Ó
Mindel,
la
d'mi
priskrinha
Oh
Mindelo,
là
de
mon
petit
regard
Ó
Mindel,
na
som
ta
recordal
Oh
Mindelo,
dans
le
son
je
me
souviens
Ó
Mindel,
mar
própi
Sanjon
Oh
Mindelo,
mer
propre
de
Sanjon
Undé
k'nô
ta
vivê
Où
nous
vivons
Num
batê
di
batucada
di
fevrer
Dans
un
rythme
de
batucada
de
février
Ó
Mindel,
bô
é
poesia
Oh
Mindelo,
tu
es
poésie
Ó
Mindel
de
morabeza
Oh
Mindelo
de
la
douceur
Ó
Mindel,
ilha
d'melodia
Oh
Mindelo,
île
de
la
mélodie
Undé
k'no
ta
vivê
Où
nous
vivons
Num
batê
di
batucada
di
fevrer
Dans
un
rythme
de
batucada
de
février
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.