Lyrics and translation Cevher - Yazımı Kışa Çevirdin (Leyla'm)

Yazımı Kışa Çevirdin (Leyla'm)

Yazımı kışa çevirdin
Karlar yağdı başa Leyla'm
Yazımı kışa çevirdin
Karlar yağdı başa Leyla'm
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla'm
Ne söylesem boşa Leyla'm, boşa Leyla'm
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla'm
Ne söylesem boşa Leyla'm, boşa Leyla'm

Her an gözümde perdesin
Nere baksam sen ordasın
Her an gözümde perdesin
Nere baksam sen ordasın
Mevlam ayrılık vermesin
Gökte uçan kuşa Leyla'm
Gökte uçan kuşa Leyla'm, kuşa Leyla'm
Mevlam ayrılık vermesin
Gökte uçan kuşa Leyla'm
Gökte uçan kuşa Leyla'm, kuşa Leyla'm

Tu as transformé mon été en hiver (Ma Leyla)

Tu as transformé mon été en hiver
La neige a recouvert ma tête, Leyla
Tu as transformé mon été en hiver
La neige a recouvert ma tête, Leyla
Ma maison et mon pays sont en ruine
Tout ce que je dis est vain, Leyla
Tout ce que je dis est vain, Leyla, vain, Leyla
Ma maison et mon pays sont en ruine
Tout ce que je dis est vain, Leyla
Tout ce que je dis est vain, Leyla, vain, Leyla

Ton visage est constamment dans mes yeux
Où que je regarde, je te vois
Ton visage est constamment dans mes yeux
Où que je regarde, je te vois
Que Dieu ne nous sépare pas
L'oiseau qui vole dans le ciel, Leyla
L'oiseau qui vole dans le ciel, Leyla, l'oiseau, Leyla
Que Dieu ne nous sépare pas
L'oiseau qui vole dans le ciel, Leyla
L'oiseau qui vole dans le ciel, Leyla, l'oiseau, Leyla