Lyrics and translation Cevlade feat. DJ Matz - El Silencio Invita

El Silencio Invita

El silencio invita a oír lo que aquí dentro grita
Un mar que se agita, una explosión infinita
Son tormentas, es terror, es un astro que
Colisiona con tu mundo, es la catástrofe

La piel es la frontera de una tumba
Con reverberancia de caverna
La voz interior así retumba
Con certidumbre de verdad eterna

Los primeros segundos son millones de ruidos
Tan terribles y violentos, como ser parido
Luego un zumbido, luego el secreto
Luego el silencio perpetuo de los árboles dormidos

Es árido y rotundo, es soledad de desierto
Es válido y profundo, es el sueño de los muertos
A veces es obstinado como el último deseo
Otras viene errante y ebrio, es la tortura del goteo

Seducido por el llanto irresistible del Panul
Oigo el vuelo migratorio de una paloma azul
¿Cómo amar amargas margaritas marchitas y grises?
El silencio, la locura y el amor son cómplices

Una melodía late y no puedo escucharla
Yace tímida en mi fondo, no puedo descifrarla
Me desmorono en Pío Nono y el derrumbe es un susurro
Me envuelven en murmullos

Grito hasta sangrar, bramo, aúllo
Nadie parece escucharme, hicieron mi silencio suyo
¿Acaso nadie oye mi piel?
Estoy golpeando sus paredes desde dentro
Son los rieles cuando pasan los trenes

El "ayúdenme" queda atrapado en mí
En tanto, la multitud fortuita solo mira y se ríe
Malditas caras, convulsiono para ustedes
El simple show de un mimo, solo miran, no intervienen

Grito "ayúdenme" nuevamente
Pero los ecos de este rebotan con los del precedente
Finalmente, mis convulsiones cesan
Pero el silencio en mi cabeza
Es estridente

La multitud se aburre, se va, me incorporo
Me sacudo el caos sonoro que solo en mí está
Retomo el camino y disipo el ruido al descifrar
La melodía oculta que no se quiso mostrar

Le Silence Invite

Le silence invite à entendre ce qui crie en moi
Une mer qui s'agite, une explosion infinie
Ce sont des tempêtes, c'est la terreur, c'est un astre qui
Entre en collision avec ton monde, c'est la catastrophe

La peau est la frontière d'un tombeau
Avec la réverbérance d'une caverne
La voix intérieure résonne ainsi
Avec la certitude d'une vérité éternelle

Les premières secondes sont des millions de bruits
Si terribles et violents, comme être mis au monde
Puis un bourdonnement, puis le secret
Puis le silence perpétuel des arbres endormis

Il est aride et profond, c'est la solitude du désert
Il est valable et profond, c'est le rêve des morts
Parfois il est obstiné comme le dernier souhait
D'autres fois il vient errant et ivre, c'est la torture du goutte à goutte

Séduit par le cri irrésistible du Panul
J'entends le vol migratoire d'une colombe bleue
Comment aimer les amères marguerites fanées et grises ?
Le silence, la folie et l'amour sont complices

Une mélodie bat et je ne peux pas l'entendre
Elle repose timidement au fond de moi, je ne peux pas la déchiffrer
Je m'effondre à Pío Nono et l'effondrement est un murmure
Ils m'enveloppent de murmures

Je crie jusqu'à saigner, je brame, je hurle
Personne ne semble m'entendre, ils ont fait de mon silence le leur
Est-ce que personne n'entend ma peau ?
Je frappe à leurs murs de l'intérieur
Ce sont les rails quand les trains passent

Le "aidez-moi" reste piégé en moi
Pendant ce temps, la foule fortuite ne fait que regarder et rire
Mauvaises visages, je convulse pour vous
Le simple spectacle d'un mime, ils ne font que regarder, ils n'interviennent pas

Je crie "aidez-moi" à nouveau
Mais les échos de celui-ci rebondissent avec ceux du précédent
Finalement, mes convulsions cessent
Mais le silence dans ma tête
Est strident

La foule s'ennuie, s'en va, je me relève
Je me débarrasse du chaos sonore qui n'est que dans moi
Je reprends mon chemin et dissipe le bruit en déchiffrant
La mélodie cachée qui n'a pas voulu se montrer